zhōng guó
中国
xīn piàn
芯片
qǐ yè
企业
zhǎng xīn cún chǔ
长鑫存储
chéng gōng
成功
shàng shì
上市

Une entreprise chinoise de puces, ChangXin Memory Technologies, réussit son introduction en bourse
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,zhōng guó中国cún chǔ存储xīn piàn芯片qǐ yè企业zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储zài在shàng hǎi上海chéng gōng成功shàng shì上市。

Récemment, l’entreprise chinoise de puces mémoire ChangXin Memory Technologies a réussi son introduction en bourse à Shanghai.

shàng shì上市dì yī tiān第一天,gōng sī公司de的gǔ piào股票jià gé价格dà fú大幅shàng zhǎng上涨,yǐn qǐ引起le了shì chǎng市场de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Le premier jour de cotation, le cours de l’action de l’entreprise a fortement augmenté, attirant largement l’attention du marché.

jìn nián lái近年来,měi guó美国bù duàn不断xiàn zhì限制duì对zhōng guó中国chū kǒu出口xiān jìn先进xīn piàn芯片hé和shè bèi设备,xī wàng希望zǔ zhǐ阻止zhōng guó中国xīn piàn芯片jì shù技术de的fā zhǎn发展。

Ces dernières années, les États-Unis ont constamment limité leurs exportations de puces et d’équipements avancés vers la Chine, dans l’espoir d’empêcher le développement de la technologie chinoise des puces.

dàn shì但是,zhè zhǒng这种xiàn zhì限制bìng并méi yǒu没有ràng让zhōng guó中国qǐ yè企业tíng xià停下jiǎo bù脚步。

Cependant, ces restrictions n’ont pas empêché les entreprises chinoises de poursuivre leur progression.

zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储tōng guò通过duō nián多年de的nǔ lì努力,zhú jiàn逐渐fā zhǎn发展chéng wéi成为quán qiú全球zhòng yào重要de的xīn piàn芯片shēng chǎn shāng生产商zhī yī之一。

Grâce à des années d’efforts, ChangXin Memory Technologies est progressivement devenue l’un des principaux fabricants de puces au monde.

zhè这cì次chéng gōng成功shàng shì上市,yě也ràng让zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储huò dé获得le了zī jīn资金zhī chí支持,kě yǐ可以jì xù继续jìn xíng进行jì shù技术yán fā研发。

Cette introduction en bourse réussie a également fourni à ChangXin Memory Technologies un soutien financier lui permettant de poursuivre ses recherches et son développement technologiques.

zhè yàng这样de的qíng kuàng情况zài在guò qù过去yě也fā shēng发生guò过。

Des situations similaires se sont déjà produites par le passé.

yǐ qián以前,zhōng guó中国wú fǎ无法cān yù参与guó jì国际kōng jiān zhàn空间站de的hé zuò合作,yú shì于是zhōng guó中国yī kào依靠zì jǐ自己de的lì liàng力量,jiàn chéng建成le了zì jǐ自己de的kōng jiān zhàn空间站。

Auparavant, la Chine ne pouvait pas participer à la coopération autour de la Station spatiale internationale ; elle a donc compté sur ses propres forces pour construire sa propre station spatiale.

xiàn zài现在,zài在xīn piàn芯片lǐng yù领域,lèi sì类似de的xiàn xiàng现象yě也zài在fā shēng发生。

Aujourd’hui, un phénomène similaire se produit également dans le domaine des puces.

wài bù外部de的xiàn zhì限制fǎn ér反而ràng让zhōng guó中国qǐ yè企业gèng jiā更加zhòng shì重视zì zhǔ自主chuàng xīn创新。

Les restrictions extérieures ont au contraire incité les entreprises chinoises à accorder davantage d’importance à l’innovation indépendante.

suī rán虽然zhōng guó中国xīn piàn芯片jì shù技术zài在mǒu xiē某些fāng miàn方面hé和guó jì国际xiān jìn shuǐ píng先进水平hái yǒu还有chā jù差距,dàn shì但是wài bù外部de的yā lì压力yě也dài lái带来le了xīn新de的jī yù机遇。

Bien que la technologie chinoise des puces accuse encore un retard sur le niveau international avancé dans certains domaines, la pression extérieure a aussi créé de nouvelles opportunités.

wèi lái未来,zhōng guó中国xīn piàn芯片chǎn yè产业jiāng将jì xù继续yī bù一步yī bù一步xiàng qián向前fā zhǎn发展。

À l’avenir, l’industrie chinoise des puces continuera d’avancer pas à pas.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.