luó xīng yà
罗兴亚
nàn mín
难民
de
的
wèi lái
未来
huì
会
zěn yàng
怎样
？
Quel avenir pour les réfugiés rohingyas ?
luó xīng yà 罗兴亚 nàn mín 难民 xiàn zài 现在 yǒu 有 yī 一 bǎi 百 duō 多 wàn 万 rén 人 zhù 住 zài 在 mèng jiā lā guó 孟加拉国 。
Il y a maintenant plus d'un million de réfugiés rohingyas vivant au Bangladesh.
tā men 他们 yīn wèi 因为 jiā xiāng 家乡 bù 不 ān quán 安全 ， bù néng 不能 huí qù 回去 。
Ils ne peuvent pas retourner chez eux car leur région d'origine n'est pas sûre.
mèng jiā lā guó 孟加拉国 běn lái 本来 jiù 就 yǒu 有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 ， xiàn zài 现在 hái 还 yào 要 zhào gù 照顾 zhè me 这么 duō 多 nàn mín 难民 ， shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 kùn nán 困难 。
Le Bangladesh a déjà beaucoup de problèmes, et doit maintenant s'occuper de tant de réfugiés, ce qui rend la vie plus difficile.
hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 hé 和 zǔ zhī 组织 xiǎng 想 bāng zhù 帮助 tā men 他们 ， dàn shì 但是 qián 钱 bù gòu 不够 ， hěn 很 duō 多 nàn mín yíng 难民营 lǐ 里 de 的 hái zi 孩子 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 shí wù 食物 hé 和 yī liáo 医疗 。
De nombreux pays et organisations veulent les aider, mais il n'y a pas assez d'argent, et beaucoup d'enfants dans les camps de réfugiés n'ont pas assez de nourriture ni de soins médicaux.
mèng jiā lā guó 孟加拉国 hé 和 miǎn diān 缅甸 céng jīng 曾经 shuō 说 yào 要 ràng 让 nàn mín 难民 huí jiā 回家 ， dàn shì 但是 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 chéng gōng 成功 。
Le Bangladesh et le Myanmar ont dit qu'ils laisseraient les réfugiés rentrer chez eux, mais cela n'a jamais réussi.
xiàn zài 现在 ， luó xīng yà 罗兴亚 nàn mín 难民 zhǐ néng 只能 jì xù 继续 zài 在 mèng jiā lā guó 孟加拉国 shēng huó 生活 ， tā men 他们 hěn 很 xī wàng 希望 yǒu 有 yī 一 tiān 天 néng 能 huí dào 回到 zì jǐ 自己 de 的 jiā 家 。
Aujourd'hui, les réfugiés rohingyas ne peuvent que continuer à vivre au Bangladesh, et ils espèrent un jour pouvoir retourner chez eux.
kě shì 可是 ， shén me shí hòu 什么时候 néng 能 huí qù 回去 ， hái 还 méi yǒu 没有 rén 人 zhī dào 知道 。
Cependant, personne ne sait quand ils pourront rentrer.
Share