bào dào
报道
zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
yòng
měi guó
美国
rén gōng zhì néng
人工智能
xùn liàn
训练
jūn shì
军事
xì tǒng
系统

Reportage : des chercheurs chinois utilisent l’IA américaine pour entraîner des systèmes militaires
本站: 原文:
lù tòu shè路透社diào chá调查le80 duō80多piānzhōng guó中国lùn wén论文zhuān lì专利

Reuters a examiné plus de 80 articles scientifiques et brevets chinois.

bào dào报道shuōyī xiē一些zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关deyán jiū rén yuán研究人员shǐ yòng使用měi guó美国gōng sī公司derén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型xùn liàn训练jiào xiǎo较小dezhōng guó中国mó xíng模型

Selon le reportage, certains chercheurs liés à l’armée chinoise ont utilisé des modèles d’IA d’entreprises américaines pour entraîner de plus petits modèles chinois.

zhè zhǒng这种fāng fǎ方法jiàomó xíng zhēng liú模型蒸馏jiù shì就是xiānràngqiáng dà强大demó xíng模型tí gōng提供dá àn答案zàiyòngzhè xiē这些dá àn答案xùn liàn训练xīnmó xíng模型

Cette méthode s’appelle la « distillation de modèles ». Un modèle puissant fournit d’abord des réponses, qui servent ensuite à entraîner un nouveau modèle.

yán jiū rén yuán研究人员céngyòngzhè zhǒng这种fāng fǎ方法chǔ lǐ处理jūn yòng军用ruǎn jiàn软件dài mǎ代码kāi fā开发lejiān kòng监控shè jiāo méi tǐ社交媒体degōng jù工具

Des chercheurs ont utilisé cette méthode pour traiter du code de logiciels militaires et développer des outils de surveillance des réseaux sociaux.

yǒu xiē有些xiǎo xíng小型mó xíng模型háibèifàng jìn放进wú rén jī无人机qí tā其他jūn shì军事shè bèi设备zhōng

Certains petits modèles ont aussi été intégrés à des drones et à d’autres équipements militaires.

zhè yàng这样jí shǐ即使tōng xìn通信zhōng duàn中断shè bèi设备néngfēn xī分析shì pín视频fā xiàn发现mù biāo目标bìngbāng zhù帮助dǎo háng导航

Ainsi, même si les communications sont interrompues, les équipements peuvent analyser des vidéos, repérer des cibles et aider à la navigation.

měi guó美国rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司biǎo shì表示tā men它们yǔn xǔ允许zhōng guó中国jūn fāng军方shǐ yòng使用fú wù服务bìngdān xīn担心xīnmó xíng模型méi yǒu没有yuán lái原来deān quán安全bǎo hù保护

Des entreprises américaines d’IA ont déclaré qu’elles n’autorisent pas l’armée chinoise à utiliser leurs services et qu’elles craignent que les nouveaux modèles ne disposent pas des protections de sécurité des modèles d’origine.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府fǒu rèn否认bù dàng不当shǐ yòng使用měi guó美国jì shù技术rèn wéi认为měi guó美国depī píng批评bù gōng píng不公平

Le gouvernement chinois a nié toute utilisation inappropriée de technologies américaines et estime que les critiques américaines sont injustes.

zhuān jiā专家shuōmó xíng模型zhēng liú蒸馏hěncháng jiàn常见dànwèi jīng未经yǔn xǔ允许shǐ yòng使用bié rén别人demó xíng模型kě néng可能dài lái带来ān quán安全zhī shí chǎn quán知识产权wèn tí问题

Des experts affirment que la distillation de modèles est courante, mais que l’utilisation du modèle d’autrui sans autorisation peut poser des problèmes de sécurité et de propriété intellectuelle.

tóng shí同时xiǎomó xíng模型tōng cháng通常zhǐ néng只能xué dào学到yuánmó xíng模型deyī bù fèn一部分néng lì能力

En même temps, les petits modèles ne peuvent généralement apprendre qu’une partie des capacités du modèle d’origine.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.