zhōng měi
中美
néng
能
yì qǐ
一起
guǎn lǐ
管理
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng xiǎn
风险
ma
吗
?

La Chine et les États-Unis peuvent-ils gérer ensemble les risques de l’IA ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,yě也kě néng可能dài lái带来xīn新de的wēi xiǎn危险。

L’intelligence artificielle se développe très vite et peut aussi apporter de nouveaux dangers.

lì rú例如,tā它kě néng可能gōng jī攻击diàn nǎo xì tǒng电脑系统,chuán bō传播cuò wù错误xìn xī信息,shèn zhì甚至zuò chū做出rén lèi人类wú fǎ无法kòng zhì控制de的xíng dòng行动。

Par exemple, elle pourrait attaquer des systèmes informatiques, diffuser de fausses informations, ou même accomplir des actions que les humains ne peuvent pas contrôler.

měi guó美国hé和zhōng guó中国shì是rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域zuì最zhòng yào重要de的liǎng gè两个guó jiā国家,yě也shì是jìng zhēng duì shǒu竞争对手。

Les États-Unis et la Chine sont les deux pays les plus importants dans le domaine de l’intelligence artificielle, et ils sont aussi des concurrents.

měi guó美国xī wàng希望bǎo chí保持jì shù技术lǐng xiān领先,zhōng guó中国yě也xiǎng想fā zhǎn发展zì jǐ自己de的chǎn pǐn产品,bìng并xiàng向qí tā其他guó jiā国家tuī guǎng推广。

Les États-Unis souhaitent conserver leur avance technologique, tandis que la Chine veut aussi développer ses propres produits et les promouvoir dans d’autres pays.

liǎng guó两国dōu都dān xīn担心rén gōng zhì néng人工智能shī kòng失控,dàn但zhòng diǎn重点bù tóng不同。

Les deux pays craignent que l’intelligence artificielle ne devienne incontrôlable, mais ils ne mettent pas l’accent sur les mêmes sujets.

měi guó美国gèng更guān xīn关心rén lèi人类ān quán安全hé和wǎng luò网络gōng jī攻击,zhōng guó中国gèng更guān xīn关心shè huì社会wěn dìng稳定hé和guó jiā国家ān quán安全。

Les États-Unis se préoccupent davantage de la sécurité des personnes et des cyberattaques, tandis que la Chine se préoccupe davantage de la stabilité sociale et de la sécurité nationale.

yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平hěn很nán难mǎ shàng马上dá chéng达成dà xié yì大协议,yīn wèi因为liǎng guó两国quē shǎo缺少xìn rèn信任,yě也bù yuàn不愿fàng màn放慢jì shù技术fā zhǎn发展。

Selon certains experts, il sera difficile pour Trump et Xi Jinping de conclure immédiatement un accord majeur, car les deux pays manquent de confiance mutuelle et ne veulent pas ralentir le développement technologique.

bù guò不过,tā men他们kě yǐ可以xiān先cóng从xiǎo shì小事kāi shǐ开始hé zuò合作,bǐ rú比如shuō míng说明shén me什么shì是ān quán安全kāi fā开发,jiàn lì建立jǐn jí紧急lián xì联系qú dào渠道,fēn xiǎng分享wǎng luò网络ān quán安全shì jiàn事件de的xìn xī信息,bìng并ràng让jì shù技术zhuān jiā专家cháng qī长期jiāo liú交流。

Cependant, ils peuvent commencer à coopérer sur de petites choses, par exemple en expliquant ce qu’est un développement sûr, en mettant en place des canaux de communication d’urgence, en partageant des informations sur les incidents de cybersécurité et en permettant aux experts techniques d’échanger sur le long terme.

zhè yàng这样bù néng不能mǎ shàng马上jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题,dàn但kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会,yě也néng能wèi为yǐ hòu以后zhì dìng制定gòng tóng共同guī zé规则dǎ xià打下jī chǔ基础。

Cela ne peut pas résoudre immédiatement tous les problèmes, mais cela peut réduire les malentendus et poser les bases de règles communes à l’avenir.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.