nián qīng rén
年轻人
yì qǐ
一起
miàn duì
面对
wǎng luò
网络
shāng hài
伤害

Les jeunes font face ensemble aux dangers en ligne
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在yà měi ní yà亚美尼亚,yī xiē一些nián qīng rén年轻人suī rán虽然měi tiān每天shàng wǎng上网,què却bù不yí dìng一定zhī dào知道zěn yàng怎样bǎo hù保护zì jǐ自己。

En Arménie, certains jeunes utilisent internet chaque jour, mais ne savent pas forcément comment se protéger.

wǎng luò网络shāng hài伤害bù不zhǐ shì只是hēi kè黑客gōng jī攻击hé和è yì恶意liú yán留言,yě也kě néng可能cáng藏zài在qīn mì亲密guān xì关系zhōng中。

Les dangers en ligne ne se limitent pas au piratage et aux commentaires malveillants ; ils peuvent aussi se cacher dans les relations intimes.

yǒu rén有人yāo qiú要求bàn lǚ伴侣jiāo chū交出mì mǎ密码、yì zhí一直fēn xiǎng分享wèi zhì位置,huò或chá kàn查看měi yī tiáo每一条xiāo xī消息,hái还bǎ把kòng zhì控制shuō说chéng成guān xīn关心。

Certaines personnes exigent que leur partenaire leur donne son mot de passe, partage sa position en permanence ou les laisse consulter chaque message, puis présentent ce contrôle comme de la « sollicitude ».

sī rén私人zhào piān照片hé和liáo tiān聊天nèi róng内容yě也kě néng可能bèi被yòng lái用来wēi xié威胁bié rén别人、suǒ yào索要qián cái钱财。

Des photos privées et le contenu de conversations peuvent aussi servir à menacer des personnes ou à leur demander de l'argent.

shòu hài zhě受害者cháng常yīn因hài pà害怕bèi被zé guài责怪ér而bǎo chí保持chén mò沉默。

Les victimes gardent souvent le silence parce qu'elles ont peur d'être accusées.

cháng qī长期bào dào报道zhè xiē这些wèn tí问题hòu后,yī míng一名jì zhě记者fā qǐ发起le了qīng nián青年wǎng luò网络ān quán安全huó dòng活动。

Après avoir longtemps couvert ces problèmes, une journaliste a lancé une campagne de sécurité en ligne pour les jeunes.

nián qīng rén年轻人tōng guò通过kè táng课堂xué xí学习yǐn sī隐私、wǎng luò网络quán lì权利、jiǎ假xiāo xī消息hé和ān quán安全qiú zhù求助fāng fǎ方法,hái还yòng用shǒu jī手机zhì zuò制作duǎn shì pín短视频,jiǎng shù讲述mì mǎ密码yā lì压力、wǎng luò网络kòng zhì控制hé和tú piàn图片wēi xié威胁děng等cháng jiàn wèn tí常见问题。

Dans le cadre de cours, les jeunes découvrent la vie privée, les droits numériques, les fausses informations et les moyens de demander de l'aide en toute sécurité. Ils réalisent aussi de courtes vidéos avec leur téléphone sur des problèmes fréquents, comme la pression liée aux mots de passe, le contrôle en ligne et les menaces utilisant des images.

zhè xiē这些shì pín视频kě yǐ可以zài在tóng xué同学hé和péng yǒu朋友zhī jiān之间chuán bō传播,ràng让gèng duō更多rén人rèn shí认识dào到:yā lì压力、kòng zhì控制hé和chén mò沉默bìng并bú shì不是zhèng cháng正常de的shàng wǎng上网shēng huó生活。

Ces vidéos peuvent être partagées entre camarades de classe et amis, afin que davantage de personnes comprennent que la pression, le contrôle et le silence ne sont pas des éléments normaux de la vie en ligne.

huó dòng活动de的mù dì目的bú shì不是ràng让rén人hài pà害怕kē jì科技,ér shì而是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人gèng更ān quán安全、gèng更qīng chǔ清楚、gèng更yǒu有xìn xīn信心dì地shǐ yòng使用wǎng luò网络。

Le but de la campagne n'est pas de faire peur aux gens face à la technologie, mais d'aider les jeunes à utiliser internet de façon plus sûre, plus éclairée et avec plus de confiance.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.