cóng
guó jì
国际
cè shì
测试
kàn
zhōng guó
中国
jiào yù
教育
de
fā zhǎn
发展
tiǎo zhàn
挑战

Le développement et les défis de l'éducation chinoise à travers les évaluations internationales
本站: 原文:
guó jì国际xué shēng学生néng lì能力cè shì测试xiǎn shì显示běi jīng北京shàng hǎi上海jiāng sū江苏zhè jiāng浙江dexué shēng学生zàishù xué数学kē xué科学fāng miàn方面biǎo xiàn表现tū chū突出yuè dú阅读chéng jì成绩chǔ yú处于jiào gāo较高shuǐ píng水平

Les évaluations internationales des compétences des élèves montrent que les élèves de Pékin, de Shanghai, du Jiangsu et du Zhejiang obtiennent des résultats remarquables en mathématiques et en sciences, et que leurs résultats en lecture se situent également à un niveau relativement élevé.

bù guò不过zhèsì gè四个dì qū地区bù néng不能dài biǎo代表zhěng gè整个zhōng guó中国yīn wèi因为tā men它们dejīng jì经济jiào yù教育tiáo jiàn条件jiàohǎo

Cependant, ces quatre régions ne peuvent pas représenter l'ensemble de la Chine, car leurs conditions économiques et éducatives sont meilleures.

gèngzhí de值得zhù yì注意deshìzhè xiē这些dì qū地区bù jǐn不仅yōu xiù优秀xué shēng学生duōtóng shí同时zàishù xué数学kē xué科学yuè dú阅读sān fāng miàn三方面dōujiàoruòdexué shēng学生hěnshǎo

Ce qui est encore plus remarquable, c'est que ces régions comptent non seulement de nombreux élèves très performants, mais aussi très peu d'élèves en difficulté dans les trois domaines à la fois : les mathématiques, les sciences et la lecture.

zhè yàng这样dejié guǒ结果zhōng guó中国cháng qī长期tuī dòng推动jiào yù教育gǎi gé改革xiāng fú相符

Ces résultats correspondent aux efforts de longue date de la Chine pour promouvoir la réforme de l'éducation.

zhōng guó中国xiānrànggèng duō更多hái zi孩子yǒuxuéshàngzàiyònggōng gòng公共zī jīn资金bǎo zhàng保障yì wù jiào yù义务教育bìngtōng guò通过tǒng yī统一kè chéng课程gǎi shàn改善xiāng cūn乡村xué xiào学校jiāo liú交流jiào shī教师jiǎn chá检查jiào xué教学zhì liàng质量nǔ lì努力suō xiǎo缩小dì qū地区xué xiào学校zhī jiān之间dechā jù差距

La Chine a d'abord cherché à permettre à davantage d'enfants d'aller à l'école. Elle a ensuite utilisé des fonds publics pour garantir l'enseignement obligatoire et a essayé de réduire les écarts entre les régions et les écoles grâce à un programme scolaire unifié, à l'amélioration des écoles rurales, aux échanges d'enseignants et au contrôle de la qualité de l'enseignement.

hòu lái后来zhèng cè政策kāi shǐ开始guān zhù关注zuò yè作业guò duō过多xiào wài校外bǔ kè补课xué xí学习yā lì压力xué shēng学生shēng huó生活gǎn shòu感受

Par la suite, les politiques ont aussi commencé à s'intéresser à l'excès de devoirs, aux cours de soutien privés en dehors de l'école, à la pression liée aux études et au ressenti des élèves dans leur vie quotidienne.

jìn nián lái近年来jiào yù教育háikē jì科技rén cái人才péi yǎng培养rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展lián xì联系qǐ lái起来

Ces dernières années, l'éducation a également été liée à la technologie, à la formation des talents et au développement de l'intelligence artificielle.

chéng jì成绩bìngbù néng不能zhèng míng证明suǒ yǒu所有zhèng cè政策dōuchéng gōng成功bù néng不能shuō míng说明jiào yù教育chā jù差距yǐ jīng已经xiāo shī消失

De bons résultats ne peuvent pas prouver que toutes les politiques ont réussi, ni montrer que les inégalités éducatives ont disparu.

yóu qí尤其shìyuè dú阅读chéng jì成绩xià jiàng下降shuō míng说明xué shēng学生bǎo chí保持zhǎng shí jiān长时间yuè dú阅读zhuān xīn专心sī kǎo思考denéng lì能力réngzhòng shì重视

En particulier, la baisse des résultats en lecture montre qu'il faut encore accorder de l'attention à la capacité des élèves à lire longtemps et à réfléchir avec concentration.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.