yǐ sè liè
以色列
、
mín zhǔ
民主
yǔ
与
zhǒng zú zhǔ yì
种族主义
bào lì
暴力

Israël, démocratie et violence raciste
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wén zhāng文章rèn wéi认为,yǐ sè liè以色列cháng常bèi被shuō chéng说成shì是“zhōng dōng中东wéi yī唯一de的mín zhǔ民主guó jiā国家”,dàn但mín zhǔ民主bìng并méi yǒu没有zǔ zhǐ阻止tā它duì对bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的cán kù残酷zuò fǎ做法。

L’article soutient qu’Israël est souvent présenté comme « la seule démocratie du Moyen-Orient », mais que la démocratie n’a pas empêché son traitement cruel des Palestiniens.

zuì jìn最近,bù zhǎng部长běn - gé wéi ěr本-格维尔zài在bèi被kòu yā扣押de的zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦huó dòng rén shì活动人士miàn qián面前huī wǔ挥舞guó qí国旗,hái还shuō说“zhè lǐ这里shì是wǒ men我们de的”。

Récemment, le ministre Ben-Gvir a brandi un drapeau devant des militants pro-palestiniens détenus et a déclaré : « Ceci est à nous. »

zhè xiē这些huó dòng rén shì活动人士dāng shí当时zuò chuán坐船gěi给jiā shā加沙sòng送shí wù食物hé和yào pǐn药品,què却bèi被yǐ jūn以军lán xià拦下bìng并dài zǒu带走。

Ces militants se trouvaient sur un bateau pour apporter de la nourriture et des médicaments à Gaza, mais ils ont été arrêtés par l’armée israélienne et emmenés.

zuò zhě作者shuō说,zhè这jiàn件shì事ràng让rén人kàn dào看到,yǐ sè liè以色列yī xiē一些zhèng kè政客huì会bǎ把qiáng yìng强硬hé和xiū rǔ羞辱bié rén别人dàng chéng当成zhēng qǔ争取xuǎn piào选票de的fāng fǎ方法。

L’auteur dit que cet événement montre que certains politiciens israéliens utilisent la fermeté et l’humiliation des autres comme moyen de gagner des voix.

zuò zhě作者hái还zhǐ chū指出,xī fāng西方yī xiē一些guó jiā国家duì对wài guó外国huó dòng rén shì活动人士shòu rǔ受辱fǎn yìng反应hěn很kuài快,què却cháng cháng常常méi yǒu没有tóng yàng同样rèn zhēn认真dì地duì dài对待bā lè sī tǎn rén巴勒斯坦人cháng qī长期zāo shòu遭受de的tòng kǔ痛苦。

L’auteur souligne aussi que certains pays occidentaux réagissent vite lorsque des militants étrangers sont humiliés, mais qu’ils ne prennent souvent pas avec autant de sérieux la souffrance de longue durée des Palestiniens.

zhè zhǒng这种bù tóng不同de的tài dù态度,bèi被pī píng批评wèi为bù不gōng píng公平,yě也shuō míng说明yī xiē一些guó jiā国家zài在rén quán人权wèn tí问题shàng上yǒu有shuāng chóng biāo zhǔn双重标准。

Cette attitude différente est critiquée comme injuste et comme la preuve que certains pays ont deux poids, deux mesures en matière de droits humains.

wén zhāng文章zuì hòu最后shuō说,hěn很duō多xī fāng西方zhèng fǔ政府jì xù继续zhī chí支持yǐ sè liè以色列,suǒ yǐ所以zhè zhǒng这种bào lì暴力yì zhí一直méi yǒu没有shòu dào受到zhēn zhèng真正zǔ zhǐ阻止。

L’article se termine en disant que de nombreux gouvernements occidentaux continuent de soutenir Israël, si bien que cette violence n’a jamais été réellement stoppée.

· · ·
By Yakov M. Rabkin / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.