Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

zhōng guó
中国
dì yī lì
第一例
AI huàn jué
AI幻觉
àn
xuān pàn
宣判

Premier verdict en Chine pour une affaire d'« hallucination » d'IA
本站:原文:
dà jiā大家yòngAIdeshí hòu时候yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现yǒu shí hòu有时候huìyī běn zhèng jīng一本正经luànshuō huà说话

Quand tout le monde utilise l'IA, avez-vous remarqué qu'elle dit parfois des bêtises 'sérieusement' ?

zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象bèichēng wéi称为AI huàn juéAI幻觉

Ce phénomène s'appelle « hallucination d'IA ».

zuì jìn最近háng zhōu杭州hù lián wǎng互联网fǎ yuàn法院duìzhōng guó中国dì yī第一yīn wèi因为AIhuàn jué幻觉yǐn fā引发deàn jiàn案件zuò chū做出lepàn jué判决

Récemment, le tribunal internet de Hangzhou a rendu un jugement sur la première affaire en Chine causée par une « hallucination d'IA ».

shì qíng事情shìzhè yàng这样dewèiliáng xiān shēng梁先生zàishǐ yòng使用mǒukuǎnAIruǎn jiàn软件chá xún查询dà xué大学xìn xī信息

Voici ce qui s'est passé : M. Liang utilisait un logiciel d'IA pour rechercher des informations universitaires.

AIgěichūdexìn xī信息bù jǐn不仅shìcuòdeér qiě而且dāngliáng xiān shēng梁先生zhǐ chū指出cuò wù错误shíAIháifēi cháng非常kěn dìng肯定shuōrú guǒ如果tí gōng提供denèi róng内容yǒupéi cháng赔偿nín10 wàn10万yuán

Les informations fournies par l'IA étaient non seulement erronées, mais lorsque M. Liang a signalé les erreurs, l'IA a affirmé avec assurance : « Si les informations que je fournis sont erronées, je vous dédommagerai de 100 000 yuans. »

liáng xiān shēng梁先生jué de觉得shòu dào受到lewù dǎo误导yú shì于是kāi fā开发AIdegōng sī公司gàoshànglefǎ tíng法庭yāo qiú要求duì fāng对方péi cháng赔偿

M. Liang s'est senti induit en erreur et a poursuivi en justice la société développant l'IA, demandant une compensation.

fǎ yuàn法院shěn lǐ审理hòurèn wéi认为AIbìngbú shì不是yí gè一个zhēn zhèng真正derénméi yǒu没有fǎ lǜ法律shēn fèn身份suǒ yǐ所以zàiduì huà对话zhōngshuō chū说出depéi cháng赔偿chéng nuò承诺bù néng不能dài biǎo代表gōng sī公司dezhèng shì正式jué dìng决定

Après examen, le tribunal a estimé que l'IA n'est pas une véritable « personne » et n'a pas de personnalité juridique, donc la « promesse de compensation » faite par l'IA lors de la conversation ne représente pas une décision officielle de la société.

fǎ guān法官jiě shì解释shuōmù qián目前deshēng chéng shì生成式AIshǔ yú属于yī zhǒng一种fú wù服务érbú shì不是pǔ tōng普通shāng pǐn商品

Le juge a expliqué que l'IA générative actuelle est un type de service, et non un produit ordinaire.

yīn wèi因为jì shù技术háizàifā zhǎn发展zhōngAIháibù néng不能bǎo zhèng保证bǎi fēn zhī bǎi百分之百zhǔn què准确

Comme la technologie est encore en développement, l'IA ne peut garantir une précision à 100 %.

zhǐ yào只要gōng sī公司yǐ jīng已经yòngmíng xiǎn明显defāng shì方式tí xǐng提醒leyòng hù用户nèi róng内容kě néng可能bù zhǔn què不准确bìng qiě并且zuòhǎoleān quán安全bǎo hù保护jiùbù suàn不算qīn quán侵权

Tant que la société avertit clairement les utilisateurs que « le contenu peut être inexact » et met en place des mesures de sécurité, cela ne constitue pas une infraction.

zuì zhōng最终fǎ yuàn法院jù jué拒绝leliángxiān shēng先生depéi cháng赔偿qǐng qiú请求

Finalement, le tribunal a rejeté la demande de compensation de M. Liang.

wèi shén me为什么AIhuìhú shuō bā dào胡说八道ne

Pourquoi l'IA dit-elle parfois des bêtises ?

zhuān jiā专家shuōAIqí shí其实shìzàigēn jù根据shù xué数学gài lǜ概率cāixiàyí gè一个bìngzhēn zhèng真正lǐ jiě理解bèi hòu背后deshì shí事实

Les experts expliquent que l'IA « devine » en fait le mot suivant en se basant sur une probabilité mathématique ; elle ne comprend pas vraiment les faits sous-jacents.

rú guǒ如果gěidexué xí学习zī liào资料yǒucuò wù错误jiùhuìgěichūcuò wù错误dedá àn答案

Si les données d'apprentissage contiennent des erreurs, elle donnera des réponses erronées.

zhè ge这个àn jiàn案件gào sù告诉wǒ men我们AIshìyí gè一个hěnhǎodezhù shǒu助手dànbú shì不是jué duì绝对dequán wēi权威

Cette affaire nous enseigne que l'IA est un bon assistant, mais pas une autorité absolue.

wǒ men我们zàishǐ yòng使用AItí gōng提供dexìn xī信息shíyí dìng一定yàozì jǐ自己duōcháyī chá一查bǎo chí保持dú lì独立sī kǎo思考denéng lì能力

Lorsque nous utilisons les informations fournies par l'IA, nous devons vérifier par nous-mêmes et garder notre esprit critique.

AIshìgōng jù工具érzhēn zhèng真正depàn duàn lì判断力háizàiwǒ men我们rén lèi人类zì jǐ自己shǒuzhōng

L'IA est un outil, et le vrai jugement reste entre nos mains humaines.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.