zhōng guó
中国
tán
谈
lián hé guó
联合国
ān lǐ huì
安理会
gǎi gé
改革
:
rì běn
日本
yǒu
有
zī gé
资格
jiā rù
加入
ma
吗
?

La Chine discute de la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU : Le Japon est-il qualifié pour rejoindre ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年1 yuè1月21 rì21日,zài在niǔ yuē纽约lián hé guó联合国zǒng bù总部,yī cháng一场guān yú关于“ān lǐ huì安理会gǎi gé改革”de的huì yì会议yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的zhù yì注意。

Le 21 janvier 2026, au siège de l'ONU à New York, une réunion sur la « réforme du Conseil de sécurité » a attiré l'attention de tous.

zài在zhè这cì次huì yì会议shàng上,zhōng guó中国dài biǎo代表tán dào谈到le了rì běn日本xiǎng yào想要chéng wéi成为“ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó安理会常任理事国”de的huà tí话题。

Lors de cette réunion, le représentant chinois a abordé le sujet du désir du Japon de devenir « membre permanent du Conseil de sécurité ».

zhōng guó中国dài biǎo代表míng què明确biǎo shì表示,mù qián目前rì běn日本hái还bù不jù bèi具备zhè ge这个zī gé资格。

Le représentant chinois a clairement déclaré que le Japon n'était pas qualifié pour le moment.

wèi shén me为什么zhōng guó中国huì会yǒu有zhè yàng这样de的kàn fǎ看法ne呢?

Pourquoi la Chine a-t-elle cette opinion ?

zhǔ yào主要yǒu有sān三gè个yuán yīn原因。

Il y a principalement trois raisons.

shǒu xiān首先shì是lì shǐ历史wèn tí问题。

La première est la question historique.

zhōng guó中国rèn wéi认为,ān lǐ huì安理会shì是zài在dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战hòu后wèi le为了bǎo hù保护hé píng和平ér而jiàn lì建立de的。

La Chine considère que le Conseil de sécurité a été créé après la Seconde Guerre mondiale pour protéger la paix.

dàn shì但是,rì běn日本zài在duì dài对待lì shǐ历史de的tài dù态度shàng上,hái还bù néng不能ràng让lín guó邻国fàng xīn放心。

Cependant, l'attitude du Japon envers l'histoire ne rassure pas ses voisins.

bǐ rú比如,rì běn日本yī xiē一些rén人shì tú试图xiū gǎi修改jiào kē shū教科书,hái yǒu还有rén人qù去cān bài参拜jìng guó shén shè靖国神社。

Par exemple, certaines personnes au Japon tentent de modifier les manuels scolaires, et d'autres visitent le sanctuaire Yasukuni.

zhōng guó中国jué de觉得,yí gè一个bù néng不能zhèng shì正视lì shǐ历史de的guó jiā国家,hěn很nán难ràng让dà jiā大家xiāng xìn相信tā它néng能wéi hù维护shì jiè世界hé píng和平。

La Chine estime qu'un pays qui ne peut pas affronter honnêtement son histoire est difficile à croire pour maintenir la paix mondiale.

qí cì其次shì是xiàn zài现在de的xíng dòng行动。

La deuxième est les actions actuelles.

jìn nián lái近年来,rì běn日本bù duàn不断zēng jiā增加jūn shì军事yù suàn预算,hái还gǎi biàn改变le了yī xiē一些ān quán安全zhèng cè政策。

Ces dernières années, le Japon a continuellement augmenté son budget militaire et modifié certaines politiques de sécurité.

zhè xiē这些dòng zuò动作ràng让zhōu biān周边de的guó jiā国家gǎn dào感到dān xīn担心。

Ces actions inquiètent les pays voisins.

zhōng guó中国rèn wéi认为,cháng rèn lǐ shì guó常任理事国zhè ge这个wèi zhì位置bù jǐn不仅shì是dì wèi地位,gèng shì更是chén diàn diàn沉甸甸de的hé píng和平zé rèn责任。

La Chine considère que la position de membre permanent n'est pas seulement un statut, mais aussi une lourde responsabilité pour la paix.

zuì hòu最后shì是gǎi gé改革de的fāng xiàng方向。

Enfin, la direction de la réforme.

zhōng guó中国zhī chí支持lián hé guó联合国jìn xíng进行gǎi gé改革,dàn但rèn wéi认为gǎi gé改革de的mù biāo目标yīng gāi应该shì是ràng让gèng更duō多de的fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家,tè bié特别shì是xiàng像fēi zhōu非洲nà yàng那样de的guó jiā国家,zài在guó jì国际wǔ tái舞台shàng上yǒu有gèng更duō多shuō huà说话de的jī huì机会。

La Chine soutient la réforme de l'ONU mais estime que l'objectif doit être de donner plus de voix aux pays en développement, en particulier ceux comme les pays africains, sur la scène internationale.

shì jiè世界shàng上de的shì qíng事情,bù不yīng gāi应该zhǐ只yóu由shǎo shù少数jǐ gè几个fā dá guó jiā发达国家jué dìng决定。

Les affaires mondiales ne devraient pas être décidées par seulement quelques pays développés.

jiǎn dān简单lái来shuō说,xiǎng yào想要zuò坐shàng上cháng rèn lǐ shì guó常任理事国de的wèi zhì位置,guāng光kào靠jīng jì经济hǎo好shì是bù gòu不够de的,hái还xū yào需要zhēn zhèng真正de的chéng yì诚意hé和duì对lì shǐ历史de的zūn zhòng尊重。

En résumé, pour siéger en tant que membre permanent, une bonne économie ne suffit pas ; il faut aussi une sincérité réelle et le respect de l'histoire.

rì běn日本de的“rù cháng入常”zhī之lù路,kàn lái看来hái yǒu还有hěn很zhǎng长de的lù路yào要zǒu走。

Le chemin du Japon vers le statut de membre permanent semble encore long.

zhǐ yǒu只有yíng dé赢得lín guó邻国hé和guó jì shè huì国际社会de的xìn rèn信任,cái néng才能zhēn zhèng真正wèi为shì jiè世界hé píng和平zuò chū做出gòng xiàn贡献。

Ce n'est qu'en gagnant la confiance des pays voisins et de la communauté internationale qu'il pourra vraiment contribuer à la paix mondiale.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.