xiǎo xīn
小心
wǎng luò
网络
jiǎ
假
xiāo xī
消息
yǐng xiǎng
影响
tái wān
台湾
dì fāng
地方
xuǎn jǔ
选举

Attention à la désinformation en ligne qui influence les élections locales à Taïwan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jiāng将zài在2026 nián2026年11 yuè11月28 rì28日jǔ xíng举行dì fāng地方xuǎn jǔ选举。

Taïwan organisera des élections locales le 28 novembre 2026.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒,xuǎn jǔ选举qián前,wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息kě néng可能yuè lái yuè越来越duō多。

Les experts avertissent qu’avant les élections, la désinformation en ligne pourrait devenir de plus en plus fréquente.

yǒu rén有人huì会shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能zhì zuò制作jiǎ de假的tú piàn图片hé和duǎn shì pín短视频,yě也huì会kāi shè开设jiǎ假zhàng hào账号,jiǎ zhuāng假装zhī chí支持mǒu gè某个zhèng dǎng政党,zài再fā bù发布gōng jī攻击hòu xuǎn rén候选人de的nèi róng内容。

Certaines personnes pourraient utiliser l’intelligence artificielle pour créer de fausses images et de courtes vidéos truquées. Elles pourraient aussi créer de faux comptes, faire semblant de soutenir un parti politique, puis publier des contenus attaquant des candidats.

yǒu xiē有些zhàng hào账号píng shí平时fēn xiǎng分享yùn dòng运动、diàn yǐng电影hé和shēng huó生活xiāo xī消息,dé dào得到xǔ duō许多rén人guān zhù关注hòu后,cái才màn màn慢慢jiā rù加入zhèng zhì政治nèi róng内容,ràng让dú zhě读者bù不róng yì容易fā xiàn发现。

Certains comptes partagent habituellement des informations sur le sport, les films et la vie quotidienne. Après avoir attiré l’attention de nombreuses personnes, ils ajoutent progressivement du contenu politique, ce qui rend ce procédé difficile à remarquer pour les lecteurs.

tái wān台湾ān quán安全bù mén部门rèn wéi认为,wài lái外来lì liàng力量hái还kě néng可能yòng用jīn qián金钱、miǎn fèi免费lǚ yóu旅游、pián yi便宜jī piào机票、jiǎ假mín diào民调hé和wǎng luò网络gōng jī攻击yǐng xiǎng影响xuǎn mín选民。

Les autorités de sécurité taïwanaises estiment que des forces extérieures pourraient aussi utiliser de l’argent, des voyages gratuits, des billets d’avion bon marché, de faux sondages et des cyberattaques pour influencer les électeurs.

zhè yàng这样zuò做bù zhǐ不只xiǎng想gǎi biàn改变tóu piào投票jié guǒ结果,yě也xiǎng想ràng让shè huì社会gèng更duì lì对立,ràng让rén men人们bù zài不再xiāng xìn相信mín zhǔ民主hé和zhèng fǔ政府。

Ces actions ne visent pas seulement à modifier les résultats du vote, mais aussi à diviser davantage la société et à faire perdre aux gens leur confiance dans la démocratie et le gouvernement.

bù guò不过,zhuān jiā专家yě也shuō说,zhè xiē这些xíng dòng行动bù不yí dìng一定néng能gǎi biàn改变hěn duō很多rén人de的xuǎn zé选择。

Cependant, les experts disent aussi que ces actions ne peuvent pas forcément changer le choix d’un grand nombre de personnes.

miàn duì面对bù不qīng chǔ清楚de的xiāo xī消息,xuǎn mín选民yīng gāi应该xiān先kàn看lái yuán来源,bǐ jiào比较bù tóng不同bào dào报道,bú yào不要mǎ shàng马上zhuǎn fā转发。

Face à des informations peu claires, les électeurs devraient d’abord vérifier la source, comparer différents reportages et ne pas les partager immédiatement.

zhèng fǔ政府yě也xū yào需要jí shí及时shuō míng说明qíng kuàng情况,bìng并diào chá调查wéi fǎ违法xíng wéi行为,gòng tóng共同bǎo hù保护gōng píng公平de的xuǎn jǔ选举。

Le gouvernement doit aussi expliquer rapidement la situation et enquêter sur les actes illégaux afin de protéger ensemble des élections équitables.

· · ·
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.