qì hòu
气候
chéng gōng
成功
gù shì
故事
:
yí gè
一个
ràng
让
rén
人
gāo xìng
高兴
de
的
jīng xǐ
惊喜

Histoires de réussite climatique : une agréable surprise
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī一kāi shǐ开始,hěn很duō多rén人jué de觉得shì jiè世界shàng上kě néng可能méi yǒu没有nà me那么duō多hǎo好de的qì hòu气候xīn wén新闻。

Au début, beaucoup de gens pensaient qu’il n’y avait peut-être pas tant de bonnes nouvelles sur le climat dans le monde.

dàn但hòu lái后来,yuè lái yuè越来越duō多zhēn shí真实de的chéng gōng成功gù shì故事chū xiàn出现le了:zài在kěn ní yà肯尼亚、duō mǐ ní jiā多米尼加、ní pō ěr尼泊尔、mò sāng bǐ kè莫桑比克、tú wǎ lú图瓦卢、yě mén也门hé和bā xī巴西,rén men人们dōu都zài在nǔ lì努力bǎo hù保护huán jìng环境,gǎi biàn改变shēng huó生活。

Mais ensuite, de plus en plus de vraies histoires de réussite sont apparues : au Kenya, en République dominicaine, au Népal, au Mozambique, à Tuvalu, au Yémen et au Brésil, des gens travaillaient dur pour protéger l’environnement et changer leur vie.

zuì最ràng让rén人jīng xǐ惊喜de的shì是,zhōng yà中亚de的xián hǎi咸海zhèng zài正在màn màn慢慢huī fù恢复。

La chose la plus surprenante était que la mer d’Aral, en Asie centrale, se remettait peu à peu.

zhè ge这个dì fāng地方yǐ qián以前shēng tài生态pò huài破坏hěn很yán zhòng严重,xiàn zài现在zài在zhèng fǔ政府hé和qí tā其他guó jiā国家bāng zhù帮助xià下,qíng kuàng情况kāi shǐ开始biàn hǎo变好。

Cet endroit avait autrefois subi des dégâts environnementaux très graves, mais avec l’aide des gouvernements et d’autres pays, la situation a commencé à s’améliorer.

zhè这shuō míng说明,jī jí积极de的gǎi biàn改变zhēn de真的zài在fā shēng发生。

Cela montre que des changements positifs sont vraiment en train de se produire.

chú le除了pǔ tōng rén普通人,zhèng fǔ政府yě也zài在xíng dòng行动。

Ce ne sont pas seulement les citoyens ordinaires qui agissent, les gouvernements aussi.

zhōng yà中亚yī xiē一些guó jiā国家zài在chǔ lǐ处理kōng qì wū rǎn空气污染,bā bā duō sī巴巴多斯zài在gǎi gé改革yú yè渔业,tú wǎ lú图瓦卢yě也zài在xiǎng想bàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己de的guó jiā国家shēn fèn身份。

Certains pays d’Asie centrale s’attaquent à la pollution de l’air, la Barbade réforme la pêche, et Tuvalu cherche aussi des moyens de protéger son identité nationale.

hái yǒu还有hěn duō很多nǚ xìng女性zhàn站zài在zuì最qián miàn前面,cān jiā参加fáng huǒ防火、hù hé护河hé和tǔ dì土地bǎo hù保护gōng zuò工作。

De nombreuses femmes sont également en première ligne, participant à la prévention des incendies, à la protection des rivières et à la conservation des terres.

tā men她们hé和shè qū社区yì qǐ一起hé zuò合作,ràng让gǎi biàn改变gèng更yǒu有lì liàng力量。

Elles travaillent avec leurs communautés pour rendre le changement plus puissant.

zhè xiē这些gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们,qì hòu气候wèn tí问题suī rán虽然hěn很dà大,dàn但rén men人们bú shì不是méi yǒu没有bàn fǎ办法。

Ces histoires nous montrent que, même si le problème climatique est immense, les gens ne sont pas sans solutions.

zhǐ yào只要shè qū社区yì qǐ一起nǔ lì努力,hù xiāng互相xué xí学习,fēn xiǎng分享chéng gōng成功jīng yàn经验,jiù就yǒu有jī huì机会bǎo hù保护jiā yuán家园,yě也néng能dài lái带来xī wàng希望。

Tant que les communautés travaillent ensemble, apprennent les unes des autres et partagent leurs réussites, elles ont une chance de protéger leur foyer et d’apporter de l’espoir.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.