Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

bì lǔ rén
秘鲁人
kàng yì
抗议
duì
téng sēn huì zi
藤森惠子
yǒu lì
有利
de
xuǎn jǔ
选举
jié guǒ
结果

Les Péruviens protestent contre un résultat électoral favorable à Keiko Fujimori
本站:原文:
bì lǔ秘鲁zuì jìn最近dexuǎn jǔ选举jì piào计票háizàijì xù继续

Le dépouillement de la récente élection au Pérou se poursuit encore.

xiàn zài现在yǐ jīng已经tǒng jì统计ledà bù fèn大部分xuǎn piào选票téng sēn huì zi藤森惠子dezhī chí lǜ支持率shàng shēng上升zhèrànghěnduōmín zhòng民众hěnbù mǎn不满

Maintenant que la plupart des bulletins ont été comptés, le soutien à Keiko Fujimori a augmenté, ce qui a mécontenté beaucoup de gens.

hěnduōrénzǒu shàng走上jiē tóu街头huái yí怀疑xuǎn jǔ选举gōng píng公平dān xīn担心jié guǒ结果bù néng不能zhēn zhèng真正dài biǎo代表rén mín人民dexuǎn zé选择

De nombreuses personnes sont descendues dans la rue, soupçonnant que l’élection n’était pas équitable et craignant que le résultat ne reflète pas vraiment le choix du peuple.

lìngyī wèi一位hòu xuǎn rén候选人sāng qiè sī桑切斯zàiquán guó全国hěnduōdì qū地区dé piào得票gèngduōténg sēn huì zi藤森惠子zàiyī xiē一些dì qū地区hǎi wài海外xuǎn piào选票zhōnglǐng xiān领先

Un autre candidat, Sánchez, a obtenu plus de voix dans de nombreuses régions du pays, tandis que Keiko Fujimori était en tête dans certaines zones et dans les votes de l’étranger.

xiàn zài现在hái yǒu还有yī xiē一些xuǎn piào选票méi yǒu没有suànjìn qù进去suǒ yǐ所以zuì hòu最后jié guǒ结果háiméi yǒu没有wán quán完全què dìng确定

Il reste encore des bulletins à compter, donc le résultat final n’est pas encore complètement fixé.

yī xiē一些nián qīng年轻tuán tǐ团体hào zhào号召dà jiā大家cān jiā参加hé píng和平jí huì集会bǎo hù保护rén mín人民dexuǎn piào选票xī wàng希望dà jiā大家zūn zhòng尊重nóng cūn农村dì qū地区mín zhòng民众dexuǎn zé选择

Certains groupes de jeunes appellent tout le monde à participer à des rassemblements pacifiques, à protéger les votes du peuple et à respecter le choix des habitants des zones rurales.

tā men他们shuōbù guǎn不管zhùzàishǒu dū首都hái shì还是qí tā其他dì fāng地方měi gè rén每个人dexuǎn piào选票dōuyī yàng一样zhòng yào重要

Ils disent que, qu’on vive dans la capitale ou ailleurs, chaque vote a la même importance.

tóng shí同时zhèng fǔ政府jiā qiáng加强lejiē tóu街头guǎn lǐ管理yǒu de有的dì fāng地方chū xiàn出现jūn rén军人jǐng chá警察zhèràngyī xiē一些mín zhòng民众gèngjǐn zhāng紧张

En même temps, le gouvernement a renforcé le contrôle dans les rues, et des soldats et des policiers sont apparus dans certains endroits, ce qui a rendu certaines personnes encore plus nerveuses.

jì zhě记者xié huì协会biǎo shì表示shǒu dū首都shì zhǎng市长shuōhuìchǔ fá处罚yóu xíng游行huó dòng活动

L’association des journalistes a également indiqué que le maire de la capitale avait déclaré qu’il sanctionnerait les manifestations.

suí zhe随着jì piào计票jì xù继续bì lǔ秘鲁shè huì社会dejǐn zhāng紧张qì fēn气氛yuè lái yuè越来越míng xiǎn明显

À mesure que le dépouillement se poursuit, la tension dans la société péruvienne devient de plus en plus visible.

By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.