fù qīn jié

父亲节

hé

和

tā

它

bèi hòu

背后

de

的

yīn yǐng

阴影

Chaque année, en juin, de nombreux endroits célèbrent la fête des pères.

Dans les publicités, on voit souvent l’image d’un père chaleureux : il protège sa famille, travaille dur et aime ses enfants.

Beaucoup de pères sont en effet très bien et méritent d’être remerciés.

Mais pendant très longtemps, la société occidentale a vu le père comme la personne la plus puissante de la famille, et la mère ainsi que les enfants devaient souvent lui obéir.

À cette époque, frapper les enfants était souvent considéré comme de « l’éducation », et la violence à la maison était aussi souvent vue comme une « affaire de famille » dans laquelle les personnes extérieures ne voulaient pas intervenir.

Plus tard, des médecins et des chercheurs ont découvert que beaucoup d’enfants étaient blessés à la maison, et que parfois les personnes qui leur faisaient du mal étaient les adultes qui s’occupaient d’eux.

Les gens ont aussi peu à peu compris que la violence ne se limite pas aux coups ; elle comprend aussi les insultes, l’humiliation, la négligence prolongée envers l’enfant, et même les abus sexuels au sein de la famille.

Ces choses peuvent effrayer les enfants et peuvent aussi avoir des effets sur leur vie une fois adultes.

Aujourd’hui, de plus en plus de personnes pensent qu’un bon père n’est pas seulement quelqu’un qui donne des ordres, mais quelqu’un qui prend soin de ses enfants, passe du temps avec eux et les respecte.

Célébrer la fête des pères, c’est bien, mais il est encore plus important de protéger les enfants et de faire de la maison un lieu vraiment sûr et chaleureux.