bīng xuě
冰雪
róng huà
融化
hòu
后
,
běi jí
北极
wèi hé
为何
chéng wéi
成为
jìng zhēng
竞争
zhī dì
之地

Pourquoi l’Arctique est devenu une zone de concurrence après la fonte des glaces et de la neige
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去,běi jí北极cháng nián常年bèi被hòu厚bīng冰fù gài覆盖,tiān qì天气fēi cháng非常hán lěng寒冷,rén人hé和chuán船dōu都hěn很nán难jìn rù进入。

Autrefois, l’Arctique était couvert d’une épaisse couche de glace toute l’année. Le temps y était extrêmement froid, et il était très difficile pour les personnes et les navires d’y entrer.

rú jīn如今,qì hòu气候biàn nuǎn变暖ràng让hǎi bīng海冰kuài sù快速jiǎn shǎo减少,běi jí北极zhèng zài正在biàn chéng变成xīn新de的háng dào航道、zī yuán资源chǎn dì产地hé和jūn shì军事yào dì要地。

Aujourd’hui, le réchauffement climatique fait rapidement diminuer la glace de mer, et l’Arctique devient de nouvelles routes maritimes, une source de ressources et une zone militaire importante.

chuán zhī船只zǒu走běi jí北极háng xiàn航线,cóng从yà zhōu亚洲dào到ōu zhōu欧洲kě néng可能gèng更kuài快,yě也néng能shǎo少yòng用rán liào燃料。

Les navires qui empruntent les routes arctiques peuvent peut-être aller plus vite d’Asie en Europe et utiliser moins de carburant.

běi jí北极hǎi dǐ海底hái还kě néng可能yǒu有dà liàng大量shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhì zào制造xiàn dài现代chǎn pǐn产品xū yào需要de的kuàng wù矿物。

Le fond marin de l’Arctique pourrait aussi contenir de grandes quantités de pétrole, de gaz naturel et de minéraux nécessaires à la fabrication de produits modernes.

yīn cǐ因此,é luó sī俄罗斯、měi guó美国、jiā ná dà加拿大děng等guó jiā国家dōu都xiǎng想kuò dà扩大zì jǐ自己duì对fù jìn附近hǎi yù海域hé和hǎi dǐ海底de的kòng zhì控制。

C’est pourquoi la Russie, les États-Unis, le Canada et d’autres pays veulent étendre leur contrôle sur les eaux voisines et le fond marin.

gé líng lán dǎo格陵兰岛de的wèi zhì位置zhòng yào重要,dì xià地下kuàng wù矿物fēng fù丰富,yě也shòu dào受到hěn duō很多guó jiā国家guān zhù关注。

Le Groenland a une position importante et de riches ressources minérales souterraines ; il attire donc aussi l’attention de nombreux pays.

tóng shí同时,gè guó各国jiā qiáng加强jūn shì军事jiàn shè建设,shǐ使běi jí北极cóng从hé zuò合作dì qū地区zhú jiàn逐渐biàn chéng变成jìng zhēng竞争dì qū地区。

En même temps, les pays renforcent leur présence militaire, ce qui fait progressivement passer l’Arctique d’une région de coopération à une région de concurrence.

rán ér然而,běi jí北极bìng并bú shì不是yī kuài一块wú rén无人de的tǔ dì土地。

Cependant, l’Arctique n’est pas une terre inhabitée.

yīn niǔ tè rén因纽特人děng等dāng dì jū mín当地居民shì dài世代shēng huó生活zài在nà lǐ那里。

Les Inuits et d’autres habitants locaux y vivent depuis des générations.

hǎi bīng海冰jiǎn shǎo减少huì会yǐng xiǎng影响tā men他们de的chū xíng出行、shí wù食物hé和chuán tǒng传统shēng huó生活。

La diminution de la glace de mer affectera leurs déplacements, leur alimentation et leur mode de vie traditionnel.

běi jí北极de的biàn huà变化yě也huì会yǐng xiǎng影响shì jiè世界mào yì贸易、néng yuán能源jià gé价格hé和guó jì国际guān xì关系。

Les changements dans l’Arctique affectent aussi le commerce mondial, les prix de l’énergie et les relations internationales.

rú hé如何zài在kāi fā开发zī yuán资源、bǎo hù保护huán jìng环境、bì miǎn避免chōng tū冲突hé和zūn zhòng尊重dāng dì jū mín当地居民zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡,yǐ jīng已经chéng wéi成为quán qiú全球miàn duì面对de的zhòng yào重要wèn tí问题。

La recherche d’un équilibre entre l’exploitation des ressources, la protection de l’environnement, la prévention des conflits et le respect des habitants locaux est devenue une question mondiale importante.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.