yòng
用
tài yáng néng
太阳能
shāo
烧
táo cí
陶瓷
de
的
kē xué jiā
科学家
wáng zhì fēng
王志峰
Le scientifique Wang Zhifeng qui cuit la céramique avec l'énergie solaire
wáng zhì fēng 王志峰 shì 是 yī 一 wèi 位 yán jiū 研究 tài yáng néng 太阳能 de 的 kē xué jiā 科学家 ， tā 他 xǐ huān 喜欢 huá xuě 滑雪 ， hái 还 bǎ 把 bàn gōng shì 办公室 de 的 qiáng 墙 shàng 上 tiē 贴 mǎn 满 le 了 hé 和 jiā rén 家人 huá xuě 滑雪 de 的 zhào piān 照片 。
Wang Zhifeng est un scientifique qui étudie l'énergie solaire. Il aime le ski et a couvert les murs de son bureau de photos de ski avec sa famille.
tā 他 xī wàng 希望 zài 在 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 yí gè 一个 yáng guāng 阳光 dǎo 岛 shàng 上 jiàn 建 yí gè 一个 yòng 用 tài yáng néng 太阳能 gōng diàn 供电 de 的 shì nèi 室内 huá xuě chǎng 滑雪场 。
Il espère construire une station de ski intérieure alimentée par l'énergie solaire sur une île ensoleillée du sud de la Chine.
wáng zhì fēng 王志峰 rèn wéi 认为 ， tài yáng néng 太阳能 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 fā diàn 发电 、 gōng nuǎn 供暖 ， hái 还 néng 能 biàn chéng 变成 qí tā 其他 néng liàng 能量 。
Wang Zhifeng pense que l'énergie solaire peut être utilisée pour produire de l'électricité, du chauffage, et peut aussi être transformée en d'autres formes d'énergie.
tā 他 zài 在 zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 gōng zuò 工作 ， yán jiū 研究 zěn yàng 怎样 gèng 更 hǎo 好 dì 地 lì yòng 利用 tài yáng néng 太阳能 。
Il travaille à l'Académie chinoise des sciences, où il étudie comment mieux utiliser l'énergie solaire.
zuì jìn 最近 ， tā 他 yòng 用 tài yáng guāng 太阳光 shāo zhì 烧制 táo cí 陶瓷 ， zhè yàng 这样 zuò 做 méi yǒu 没有 tàn pái fàng 碳排放 ， duì 对 huán jìng 环境 gèng 更 hǎo 好 。
Récemment, il a cuit de la céramique avec la lumière du soleil, ce qui ne produit pas d'émissions de carbone et est meilleur pour l'environnement.
tā 他 hái 还 dài lǐng 带领 tuán duì 团队 kāi fā 开发 le 了 shì jiè 世界 shàng 上 dì 第 yí gè 一个 yòng 用 chāo lín jiè 超临界 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 hé 和 tài yáng néng 太阳能 fā diàn 发电 de 的 shè bèi 设备 ， zhè 这 xiàng 项 jì shù 技术 kě yǐ 可以 ràng 让 tài yáng néng 太阳能 diàn chǎng 电厂 zài 在 wǎn shàng 晚上 huò 或 yīn tiān 阴天 yě 也 néng 能 fā diàn 发电 。
Il dirige également une équipe qui a développé le premier appareil au monde utilisant le dioxyde de carbone supercritique et l'énergie solaire pour produire de l'électricité. Cette technologie permet aux centrales solaires de produire de l'électricité la nuit ou par temps nuageux.
wáng zhì fēng 王志峰 hé 和 tā 他 de 的 tuán duì 团队 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 ， ràng 让 zhōng guó 中国 de 的 tài yáng néng 太阳能 jì shù 技术 yǒu 有 le 了 hěn 很 dà 大 de 的 jìn bù 进步 。
Wang Zhifeng et son équipe travaillent dur, faisant de grands progrès dans la technologie solaire en Chine.
Share