gǎn ēn
感恩
de
的
lì liàng
力量

Le Pouvoir de la Gratitude

本站:15 sept. 2025原文:12 sept. 2025

wǒ men我们cháng cháng常常wàng jì忘记gǎn ēn感恩。

Nous oublions souvent d'être reconnaissants.

qí shí其实，guò qù过去yī一bǎi nián百年lǐ里，rén lèi人类de的shēng huó生活yǒu有le了hěn很dà大de的jìn bù进步。

En fait, au cours des cent dernières années, la vie humaine a beaucoup progressé.

wǒ men我们yǒu有le了gèng更hǎo好de的yī liáo医疗、jiāo tōng交通、tōng xùn通讯hé和zhù fáng住房。

Nous avons de meilleurs soins médicaux, transports, communications et logements.

wǒ men我们de的zǔ xiān祖先hěn很nán难xiǎng xiàng想象jīn tiān今天de的shēng huó生活。

Nos ancêtres pouvaient à peine imaginer la vie d'aujourd'hui.

kě shì可是，xiàn zài现在hěn很duō多rén人hái shì还是jué de觉得bù不kuài lè快乐，yǒu有de的rén人shèn zhì甚至gǎn dào感到hěn很gū dān孤单。

Cependant, beaucoup de gens se sentent encore malheureux, certains même très seuls.

wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢？

Pourquoi cela ?

yǒu shí hòu有时候，wǒ men我们zhǐ只kàn dào看到wèn tí问题hé和kùn nán困难，wàng jì忘记le了wǒ men我们dé dào得到de的bāng zhù帮助hé和jī huì机会。

Parfois, nous ne voyons que les problèmes et les difficultés, oubliant l'aide et les opportunités que nous avons reçues.

gǎn ēn感恩bú shì不是shuō shuō ér yǐ说说而已，ér shì而是yào要míng bái明白wǒ men我们dé dào得到hěn很duō多，yě也yào要bāng zhù帮助bié rén别人。

La gratitude n'est pas qu'un mot, c'est comprendre que nous avons beaucoup reçu et qu'il faut aussi aider les autres.

měi gè rén每个人dōu都yīng gāi应该gǎn xiè感谢fù mǔ父母hé和qián rén前人，yīn wèi因为tā men他们nǔ lì努力gōng zuò工作，ràng让wǒ men我们de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好。

Chacun devrait remercier ses parents et ses ancêtres, car ils ont travaillé dur pour améliorer notre vie.

rú guǒ如果wǒ men我们xué huì学会gǎn ēn感恩，wǒ men我们huì会gèng更yǒu有lì liàng力量miàn duì面对shēng huó生活de的nán tí难题，yě也huì会gèng更yuàn yì愿意bāng zhù帮助bié rén别人。

Si nous apprenons à être reconnaissants, nous serons plus forts face aux défis de la vie et plus enclins à aider les autres.

guó jiā国家hé和gōng sī公司rú guǒ如果yě也néng能gǎn ēn感恩，jiù就huì会ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更měi hǎo美好。

Si les pays et les entreprises pouvaient aussi être reconnaissants, le monde deviendrait un meilleur endroit.

gǎn ēn感恩ràng让wǒ men我们zhī dào知道，wǒ men我们bú shì不是yí gè一个rén人，ér shì而是hé和dà jiā大家yì qǐ一起shēng huó生活、yì qǐ一起jìn bù进步。

La gratitude nous fait comprendre que nous ne sommes pas seuls, mais que nous vivons et progressons avec tout le monde.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

gǎn ēn感恩de的lì liàng力量