guó jiā
国家
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
rén men
人们
kàn dào
看到
de
shì jiè
世界

Comment les pays influencent la façon dont les gens voient le monde
本站: 原文:
zhèng zhì政治huǎng yán谎言bìngbú shì不是wǎng luò网络shí dài时代cáichū xiàn出现de

Les mensonges politiques ne sont pas apparus seulement à l'époque d'internet.

hěn jiǔ很久yǐ qián以前tǒng zhì zhě统治者jiùhuìyònggù shì故事shuō míng说明zì jǐ自己wèi shén me为什么zhǎng quán掌权dǎ zhàng打仗huòyāo qiú要求rén mín人民fù chū付出

Il y a très longtemps, les dirigeants utilisaient déjà des récits pour expliquer pourquoi ils détenaient le pouvoir, faisaient la guerre ou demandaient des sacrifices au peuple.

jīn tiān今天zhèng fǔ政府kě yǐ可以tōng guò通过diàn shì电视wǎng luò网络xīn wén新闻jī gòu机构shè jiāo社交píng tái平台tóng shí同时chuán bō传播xìn xī信息

Aujourd'hui, les gouvernements peuvent diffuser des informations en même temps par la télévision, internet, les médias d'information et les plateformes de réseaux sociaux.

yí dìng一定yàobiān zào编造shì shí事实zhǐ yào只要duōjiǎngduìzì jǐ自己yǒu lì有利debù fèn部分shǎojiǎngshī bài失败dài jià代价shòu hài zhě受害者jiùnéngyǐng xiǎng影响rén men人们dekàn fǎ看法

Ils ne doivent pas forcément inventer des faits. En parlant davantage des éléments qui leur sont favorables et moins des échecs, des coûts et des victimes, ils peuvent influencer l'opinion des gens.

bàn zhēn bàn jiǎ半真半假dexìn xī信息yóu qí尤其nánfā xiàn发现yīn wèi因为qí zhōng其中què shí确实yǒuzhēn shí真实nèi róng内容

Les informations à moitié vraies et à moitié fausses sont particulièrement difficiles à repérer, car elles contiennent réellement des éléments vrais.

chén mò沉默néngwù dǎo误导yǒu xiē有些shì jiàn事件tiān tiān天天bèibào dào报道lìngyī xiē一些zhòng yào重要shì jiàn事件quèhěn shǎo很少yǒu rén有人zhī dào知道

Le silence peut aussi induire en erreur : certains événements sont rapportés tous les jours, tandis que d'autres événements importants sont à peine connus de qui que ce soit.

dà liàng大量wú guān无关xiāo xī消息háikě néng可能zhēn zhèng真正zhòng yào重要deshìgài zhù盖住

Une grande quantité d'informations sans rapport peut aussi cacher ce qui est vraiment important.

rén gōng zhì néng人工智能ràngtú piàn图片shēng yīn声音wén zhāng文章gèngróng yì容易bèikuài sù快速zhì zào制造bìngchuán gěi传给bù tóng不同rén

L'intelligence artificielle permet de créer plus facilement et rapidement des images, des voix et des articles, puis de les transmettre à différentes personnes.

zhè yàng这样dezuò fǎ做法yí dìng一定yàoràngsuǒ yǒu rén所有人xiāng xìn相信tóngyí gè一个huǎng yán谎言zhǐ yào只要ràngdà jiā大家jué de觉得jì zhě记者xuǎn jǔ选举shù jù数据jī gòu机构dōubù kě xìn不可信rén men人们jiùkě néng可能fàng qì放弃xún zhǎo寻找zhēn xiàng真相

De telles méthodes n'ont pas nécessairement besoin de faire croire à tout le monde au même mensonge. Il suffit que les gens aient le sentiment que les journalistes, les élections, les données et les institutions ne sont pas fiables pour qu'ils puissent renoncer à chercher la vérité.

pàn duàn判断zhèng fǔ政府xìn xī信息shì fǒu是否kě kào可靠bù néng不能zhǐkànshuōleshén me什么yàowènshěng lüè省略leshén me什么shuífù chū付出ledài jià代价yǐ jí以及shì fǒu是否néngcóngqí tā其他lái yuán来源dé dào得到bù tóng不同xìn xī信息

Pour juger si les informations du gouvernement sont fiables, il ne faut pas seulement regarder ce qu'elles disent. Il faut aussi se demander ce qu'elles omettent, qui en a payé le prix et s'il est possible d'obtenir des informations différentes auprès d'autres sources.

xīn wén zì yóu新闻自由gōng kāi公开diào chá调查duō zhǒng多种shēng yīn声音néngbāng zhù帮助shè huì社会fā xiàn发现wán zhěng完整dezhēn xiàng真相

La liberté de la presse, les enquêtes ouvertes et la diversité des voix peuvent aider la société à découvrir les aspects incomplets de la vérité.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.