bō lán
波兰
wū kè lán
乌克兰
kě néng
可能
zài
liáng shí
粮食
yùn shū
运输
nán tí
难题

La Pologne et l’Ukraine pourraient de nouveau rencontrer des problèmes de transport des céréales
本站: 原文:
wū kè lán乌克兰shìzhòng yào重要deliáng shí粮食chū kǒu出口guódànzhàn zhēng战争zhōngdegǎng kǒu港口yùn shū运输shè shī设施shòu dào受到gōng jī攻击jiā shàng加上gān hàn干旱ōu zhōu欧洲shì chǎng市场xiàn zhì限制liáng shí粮食yuè lái yuè越来越náncónghǎi shàng海上yùn chū运出

L’Ukraine est un important pays exportateur de céréales, mais ses ports et ses infrastructures de transport ont été attaqués pendant la guerre. Avec la sécheresse et les restrictions sur les marchés européens, il devient de plus en plus difficile d’exporter les céréales par voie maritime.

bō lán波兰yīn cǐ因此kǎo lǜ考虑ràngwū kè lán乌克兰liáng shí粮食jīng guò经过běn guó本国yùn wǎng运往ōu zhōu欧洲yǐ wài以外deshì chǎng市场

La Pologne envisage donc de laisser les céréales ukrainiennes transiter par son territoire vers des marchés situés hors d’Europe.

bù guò不过guò qù过去kāi fàng开放yùn shū运输shíyī xiē一些liáng shí粮食méi yǒu没有lí kāi离开bō lán波兰ér shì而是zàidāng dì当地chū shòu出售shǐ使liáng jià粮价xià jiàng下降yǐn qǐ引起bō lán波兰nóng mín农民kàng yì抗议

Cependant, lorsque le transport a été ouvert par le passé, une partie des céréales n’a pas quitté la Pologne et a été vendue sur le marché local. Cela a fait baisser les prix des céréales et a provoqué des manifestations d’agriculteurs polonais.

hòu lái后来bō lán波兰jìn zhǐ禁止wū kè lán乌克兰liáng shí粮食jìn rù进入běn guó本国shì chǎng市场cáiràngmáo dùn矛盾yǒu suǒ有所jiǎn qīng减轻

Par la suite, la Pologne a interdit l’entrée des céréales ukrainiennes sur son marché intérieur, ce qui a quelque peu apaisé le conflit.

rú jīn如今liǎng guó两国zhèng zài正在tǎo lùn讨论huī fù恢复guò jìng过境yùn shū运输

Aujourd’hui, les deux pays discutent de la reprise du transport de transit.

bō lán波兰zhèng fǔ政府biǎo shì表示huìjì xù继续bǎo hù保护běn guó本国shì chǎng市场dànbù fèn部分nóng mín农民dān xīn担心jiùwèn tí问题zài cì再次fā shēng发生

Le gouvernement polonais affirme qu’il continuera de protéger son marché intérieur, mais certains agriculteurs craignent que les anciens problèmes ne se reproduisent.

rú guǒ如果dà liàng大量liáng shí粮食yòuliúzàibō lán波兰xīndekàng yì抗议kě néng可能chū xiàn出现kě néng可能jiā shēn加深liǎng guó两国guān xì关系bō lán波兰guó nèi国内zhèng zhì政治dejǐn zhāng紧张

Si de grandes quantités de céréales restent de nouveau en Pologne, de nouvelles manifestations pourraient avoir lieu. Cela pourrait aussi accroître les tensions dans les relations entre les deux pays et dans la politique intérieure polonaise.

rú hé如何què bǎo确保liáng shí粮食zhǐguò jìng过境jìn rù进入dāng dì当地shì chǎng市场jiāngchéng wéi成为jiě jué解决wèn tí问题deguān jiàn关键

La clé pour résoudre le problème sera de garantir que les céréales ne fassent que transiter et n’entrent pas sur le marché local.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.