gāo kǎo
高考
：
gǎi biàn
改变
rén shēng
人生
de
的
yī
一
chǎng
场
kǎo shì
考试
Gaokao: An Exam That Changes Lives
měi nián 每年 6 yuè 月 ， zhōng guó 中国 yǒu 有 yī 一 chǎng 场 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的 kǎo shì 考试 — — gāo kǎo 高考 ， yě 也 jiào 叫 “ quán guó pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng kǎo shì 全国普通高等学校招生考试 ” 。
Every June, there is a very important exam in China called the Gaokao, also known as the "National College Entrance Examination."
jīn nián 今年 de 的 gāo kǎo 高考 jiāng 将 zài 在 6 yuè 月 7 rì 日 kāi shǐ 开始 ， hěn 很 duō 多 gāo zhōng shēng 高中生 zhèng zài 正在 wèi 为 zhè 这 chǎng 场 kǎo shì 考试 zuò 做 zuì hòu 最后 de 的 zhǔn bèi 准备 。
This year's Gaokao will start on June 7th, and many high school students are making their final preparations for the exam.
gāo kǎo 高考 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 kǎo shì 考试 zhī yī 之一 。
The Gaokao is one of the most important exams in China.
kǎo shì 考试 de 的 chéng jì 成绩 jué dìng 决定 le 了 xué shēng 学生 néng 能 bù néng 不能 jìn rù 进入 dà xué 大学 ， yě 也 yǐng xiǎng 影响 tā men 他们 jiāng lái 将来 néng 能 xué 学 shén me 什么 、 zài 在 nǎ lǐ 哪里 gōng zuò 工作 、 shèn zhì 甚至 zài 在 něi gè 哪个 chéng shì 城市 shēng huó 生活 。
The exam results determine whether students can enter university, and also affect what they can study, where they can work, and even which city they might live in.
duì 对 hěn 很 duō 多 rén 人 lái 来 shuō 说 ， gāo kǎo 高考 shì 是 yī 一 chǎng 场 “ gǎi biàn 改变 mìng yùn 命运 de 的 kǎo shì 考试 ” 。
For many people, the Gaokao is an "exam that changes fate."
kǎo shì 考试 kē mù 科目 yǒu 有 yǔ wén 语文 、 shù xué 数学 、 wài yǔ 外语 ， hái yǒu 还有 yī xiē 一些 xuǎn xiū 选修 kē mù 科目 ， bǐ rú 比如 wù lǐ 物理 、 huà xué 化学 、 lì shǐ 历史 děng 等 。
The exam subjects include Chinese, Mathematics, Foreign Language, and some elective subjects like Physics, Chemistry, History, etc.
měi gè 每个 shěng 省 de 的 kǎo shì 考试 nèi róng 内容 yǒu 有 yī xiē 一些 bù tóng 不同 ， dàn 但 zǒng tǐ 总体 lái 来 shuō 说 dōu 都 fēi cháng 非常 yán gé 严格 。
The exam content varies slightly by province, but overall it is very strict.
wèi le 为了 zhǔn bèi 准备 gāo kǎo 高考 ， hěn 很 duō 多 xué shēng 学生 měi tiān 每天 xué xí 学习 shí 十 duō gè 多个 xiǎo shí 小时 ， yǒu xiē 有些 xué xiào 学校 shèn zhì 甚至 wèi 为 xué shēng 学生 tí gōng 提供 “ gāo kǎo 高考 tè xùn 特训 ” ， quán lì 全力 bāng zhù 帮助 xué shēng 学生 tí gāo 提高 chéng jì 成绩 。
To prepare for the Gaokao, many students study more than ten hours a day, and some schools even offer "Gaokao special training" to fully help students improve their scores.
měi nián 每年 gāo kǎo 高考 qī jiān 期间 ， hěn 很 duō 多 chéng shì 城市 huì 会 ān pái 安排 jiāo tōng 交通 guǎn zhì 管制 ， jiǎn shǎo 减少 zào yīn 噪音 ， gěi 给 kǎo shēng 考生 yí gè 一个 ān jìng 安静 de 的 huán jìng 环境 。
During the Gaokao period every year, many cities arrange traffic control and reduce noise to provide a quiet environment for the test takers.
shè huì 社会 shàng 上 yě 也 huì 会 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 gěi 给 kǎo shēng 考生 jiā yóu 加油 ， sòng 送 shuǐ 水 、 sòng 送 zhù fú 祝福 ， xī wàng 希望 tā men 他们 néng 能 kǎo 考 chū 出 hǎo 好 chéng jì 成绩 。
Many people in society also cheer for the students, offering water and blessings, hoping they can achieve good results.
gāo kǎo 高考 bù jǐn 不仅 shì 是 yī cì 一次 kǎo shì 考试 ， gèng shì 更是 zhōng guó 中国 shè huì 社会 fēi cháng 非常 guān zhù 关注 de 的 jiào yù 教育 shì jiàn 事件 。
The Gaokao is not just an exam; it is a major educational event that Chinese society pays great attention to.
tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 jiā tíng 家庭 de 的 xī wàng 希望 、 gè rén 个人 de 的 nǔ lì 努力 ， yě 也 ràng 让 rén 人 sī kǎo 思考 jiào yù 教育 de 的 gōng píng 公平 yǔ 与 jī huì 机会 。
It reflects the hopes of families, the efforts of individuals, and also makes people think about fairness and opportunities in education.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted