dāng
当
AI
zài
在
gōng gòng
公共
guǎn lǐ
管理
zhōng
中
yuè lái yuè
越来越
zhòng yào
重要
shí
时
,
gōng mín
公民
xìn rèn
信任
de
的
tiǎo zhàn
挑战

Le défi de la confiance des citoyens à mesure que l’IA devient de plus en plus importante dans l’administration publique
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者zhù住zài在xiāng gǎng香港de的dà xué大学xiào yuán校园lǐ里,cháng cháng常常kàn dào看到fáng piàn防骗tí xǐng提醒,yīn wèi因为xiàn zài现在yǒu有hěn很duō多yòng用AIzuò做de的piàn jú骗局,bǐ rú比如jiǎ假shì pín视频、jiǎ假diàn huà电话hé和jiǎ假fù kuǎn付款xìn xī信息。

L’auteur vit dans le campus d’une université à Hong Kong et voit souvent des avertissements contre les arnaques, car il existe maintenant de nombreuses escroqueries créées avec l’IA, comme de fausses vidéos, de faux appels téléphoniques et de fausses informations de paiement.

yǐ qián以前,rén men人们dān xīn担心de的shì是jiǎ xīn wén假新闻chuán传dé得tài太kuài快;xiàn zài现在,gèng dà更大de的wèn tí问题shì是hěn duō很多nèi róng内容kàn qǐ lái看起来hěn很xiàng像zhēn de真的,ràng让rén人hěn很nán难pàn duàn判断,yě也yuè lái yuè越来越bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己de的yǎn jīng眼睛hé和pàn duàn判断。

Autrefois, les gens s’inquiétaient du fait que les fausses informations se répandaient trop vite ; aujourd’hui, le plus grand problème est que beaucoup de contenus paraissent tellement réels qu’il est difficile de savoir ce qui est vrai, et les gens ont de plus en plus de mal à faire confiance à leurs propres yeux et à leur jugement.

xiāng gǎng香港yǐ jīng已经kāi shǐ开始yòng用jì shù技术lái来fáng piàn防骗,yě也jiù shì就是“yòng用AIduì fù对付AI”。

Hong Kong a déjà commencé à utiliser la technologie pour lutter contre les arnaques, autrement dit, à « utiliser l’IA contre l’IA ».

kě shì可是,zhǐ只kào靠gèng更kuài快、gèng更zì dòng自动de的xì tǒng系统,bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正dài lái带来gōng mín公民xìn rèn信任。

Cependant, des systèmes plus rapides et plus automatisés ne peuvent pas, à eux seuls, créer une véritable confiance des citoyens.

yīn wèi因为dà jiā大家hái还xiǎng想zhī dào知道:jué dìng决定shì是zěn me怎么zuò做de的?

Car les gens veulent encore savoir : comment les décisions sont-elles prises ?

chū出le了cuò错shuí谁fù zé负责?

Qui est responsable en cas de problème ?

néng能bù néng不能shēn sù申诉?

Peut-on faire appel ?

rú guǒ如果gōng gòng公共fú wù服务yuè lái yuè越来越yī kào依靠AI,shì mín市民jiù就kě néng可能màn màn慢慢biàn chéng变成“yòng hù用户”,rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任yě也huì会zhuǎn转dào到jī qì机器hé和xì tǒng系统shàng上。

Si les services publics dépendent de plus en plus de l’IA, les citoyens peuvent peu à peu devenir des « utilisateurs », et la confiance entre les personnes peut aussi se déplacer vers les machines et les systèmes.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wǒ men我们bù不zhǐ yào只要xué huì学会xiǎo xīn小心hé和chá zhèng查证,hái还yào要yì qǐ一起tǎo lùn讨论:AIyīng gāi应该bāng zhù帮助jiàn lì建立shén me yàng什么样de的gōng gòng guān xì公共关系。

L’auteur estime qu’il ne faut pas seulement apprendre à être prudent et à vérifier les informations, mais aussi discuter ensemble du type de relations publiques que l’IA devrait aider à construire.

chú le除了xiào lǜ效率hé和ān quán安全,gōng gòng公共shēng huó生活yě也xū yào需要jiě shì解释、jiāo liú交流hé和gòng tóng共同lǐ jiě理解。

Au-delà de l’efficacité et de la sécurité, la vie publique a aussi besoin d’explications, d’échanges et d’une compréhension partagée.

zhè yàng这样,rén men人们cái néng才能zài在AIshí dài时代yì qǐ一起pàn duàn判断wèn tí问题、fēn xiǎng分享jīng yàn经验,bìng并jiàn lì建立zhēn zhèng真正de的xìn rèn信任。

C’est ainsi que les gens pourront juger les problèmes ensemble, partager leurs expériences et construire une véritable confiance à l’ère de l’IA.

· · ·
By Nishant Shah / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.