xiāng gǎng香港jǐng fāng警方sōu chá搜查liǎng jiā两家dú lì独立shū diàn书店，wǔ míng五名yuán gōng员工bèi bǔ被捕
Le 15 juillet, la police de Hong Kong a perquisitionné deux librairies indépendantes, « Lau Yau Bookstore » et « Tianyuan Bookstore », et a arrêté cinq employés : deux hommes et trois femmes.
La police a déclaré que les douanes avaient trouvé, dans des marchandises envoyées de l’étranger, plusieurs livres ayant une « intention séditieuse ». Les cinq personnes pourraient avoir violé la loi sur la sécurité nationale et font toujours l’objet d’une enquête.
« Lau Yau Bookstore » avait annoncé la veille qu’elle fermerait fin août.
La librairie a expliqué que l’économie de Hong Kong n’allait pas bien et qu’elle ne savait pas non plus quels livres elle n’avait pas le droit de vendre, ce qui rendait la poursuite de l’activité difficile.
Par le passé, les librairies indépendantes de Hong Kong vendaient des livres d’histoire et de politique plus difficiles à acheter en Chine continentale, et elles attiraient aussi de nombreux touristes.
Des organisations de défense des droits humains estiment que l’action de la police fera peur aux librairies, aux auteurs et aux lecteurs, et qu’elle nuira aussi à la liberté d’expression.
Elles espèrent que le gouvernement de Hong Kong ne punira pas les gens pour avoir lu, publié ou partagé des opinions différentes.