tè lǎng pǔ
特朗普
yǔ
与
xí jìn píng
习近平
huì miàn
会面
,
yǐ jí
以及
yī lǎng
伊朗
hé
和
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
de
的
guān xì
关系

Trump rencontre Xi Jinping et les relations avec l’Iran et le Venezuela
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shàng zhōu上周,tè lǎng pǔ特朗普dào到zhōng guó中国,hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiàn miàn见面。

La semaine dernière, Trump s’est rendu en Chine et a rencontré le président chinois Xi Jinping.

hěn很duō多rén人hěn很guān zhù关注zhè这cì次huì tán会谈。

Beaucoup de gens ont suivi cette rencontre de très près.

liǎng rén两人tán谈le了zhōng měi guān xì中美关系,yě也tán dào谈到yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的wèn tí问题。

Les deux hommes ont parlé des relations sino-américaines, ainsi que des questions liées à l’Iran et au Venezuela.

yī xiē一些rén人rèn wéi认为,měi guó美国yì zhí一直bǎ把zhōng guó中国de的fā zhǎn发展kàn chéng看成tiǎo zhàn挑战,suǒ yǐ所以zài在yà zhōu亚洲jiā qiáng加强jūn shì lì liàng军事力量。

Certaines personnes pensent que les États-Unis ont toujours considéré le développement de la Chine comme un défi, et qu’ils ont donc renforcé leur présence militaire en Asie.

xí jìn píng习近平tán dào谈到“xiū xī dǐ dé xiàn jǐng修昔底德陷阱”shí时,shì是xī wàng希望měi guó美国bú yào不要bǎ把zhàn zhēng战争kàn chéng看成yí dìng一定huì会fā shēng发生de的shì事,ér shì而是duō yòng多用duì huà对话hé和hé zuò合作。

Lorsque Xi Jinping a évoqué le « piège de Thucydide », il voulait que les États-Unis ne considèrent pas la guerre comme inévitable, mais qu’ils privilégient davantage le dialogue et la coopération.

bào dào报道hái还shuō说,yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有hěn很duō多shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产,yě也shì是zhōng guó中国zhòng yào重要de的jīng jì经济huǒ bàn伙伴。

Le rapport indiquait aussi que l’Iran et le Venezuela disposent de beaucoup de pétrole, de gaz naturel et de minéraux importants, et qu’ils sont aussi des partenaires économiques importants de la Chine.

měi guó美国duì对zhè这liǎng两gè个guó jiā国家de的xíng dòng行动,yě也hé和zhōng měi guān xì中美关系yǒu有lián xì联系。

Les actions des États-Unis à l’égard de ces deux pays sont également liées aux relations sino-américaines.

xiàn zài现在,shì jiè世界zhèng zài正在màn màn慢慢biàn dé变得gèng更duō多guó jiā国家yì qǐ一起fā huī发挥zuò yòng作用。

Aujourd’hui, le monde devient peu à peu un monde où davantage de pays jouent un rôle ensemble.

hěn很duō多rén人guān xīn关心,měi guó美国yǐ hòu以后huì会xuǎn zé选择duì huà对话,hái shì还是jì xù继续yòng用duì kàng对抗de的bàn fǎ办法chǔ lǐ处理hé和zhōng guó中国de的guān xì关系。

Beaucoup de gens se demandent si les États-Unis choisiront le dialogue à l’avenir ou continueront à utiliser la confrontation pour gérer leurs relations avec la Chine.

· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.