dī sú
低俗
dòng màn
动漫
wán jù
玩具
jìn rù
进入
xiào yuán
校园
yǐn
guān zhù
关注

L’inquiétude grandit face à l’entrée de jouets d’anime vulgaires dans les écoles
本站: 原文:
zuì jìn最近yī zhǒng一种bù jiàn kāng不健康dedòng màn动漫wán jù玩具zàiyī xiē一些xué shēng学生zhōngliú xíng流行yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Récemment, un type de jouet d’anime malsain est devenu populaire auprès de certains élèves, suscitant une vive inquiétude dans la société.

hěnduōnián qīng rén年轻人xué shēng学生xǐ huān喜欢dòng màn动漫xǐ huān喜欢shōu jí收集dòng màn动漫rén wù人物mó xíng模型

De nombreux jeunes et élèves aiment les anime et aiment aussi collectionner des figurines de personnages d’anime.

dàn shì但是yī xiē一些bù fǎ不法shāng jiā商家quèjiè zhe借着zhè ge这个jī huì机会xiàngwèi chéng nián rén未成年人shòu mài售卖bù jiàn kāng不健康demó xíng模型wán jù玩具

Cependant, certains vendeurs illégaux profitent de cette occasion pour vendre des jouets et figurines inappropriés à des mineurs.

zàijiāng sū江苏yī míng一名chū zhōng shēng初中生zàiwǎng shàng网上mǎileliù gè六个dòng màn动漫mó xíng模型

Dans le Jiangsu, un collégien a acheté six figurines d’anime en ligne.

shōu huò收货hòujiā zhǎng家长fā xiàn发现qí zhōng其中wǔ gè五个mó xíng模型cún zài存在yán zhòng wèn tí严重问题yǒuhěn duō很多bù jiàn kāng不健康dedòng zuò动作shè jì设计wán quán完全shì hé适合wèi chéng nián rén未成年人

Après réception du colis, le parent a découvert que cinq des figurines présentaient de graves problèmes, avec de nombreuses poses et conceptions inappropriées, totalement impropres aux mineurs.

jiā zhǎng家长kàn dào看到hòulì kè立刻bào le jǐng报了警

En les voyant, le parent a immédiatement appelé la police.

diào chá调查fā xiàn发现zhè xiē这些shāng jiā商家zàiwǎng diàn网店biǎo miàn shàng表面上zhǎn shì展示deshìpǔ tōng普通wán jù玩具

L’enquête a révélé que ces vendeurs présentaient en apparence des jouets ordinaires dans leurs boutiques en ligne.

děngyǒuxué shēng学生xún wèn询问shítā men他们jiùhuìsī xià私下fā sòng发送yǐn bì隐蔽liàn jiē链接zhè xiē这些bù jiàn kāng不健康dewán jù玩具màigěihái zi孩子

Lorsque des élèves se renseignaient, ils leur envoyaient en privé des liens cachés et vendaient ces jouets inappropriés aux enfants.

ér qiě而且tā men他们háizàishāng pǐn商品yè miàn页面shàngxiězheshì hé适合7dào14suìgù yì故意wù dǎo误导xué shēng学生jiā zhǎng家长

De plus, ils inscrivaient « adapté aux 7 à 14 ans » sur les pages des produits, induisant délibérément les élèves et les parents en erreur.

mù qián目前fǎ yuàn法院yǐ jīng已经duìzhè xiē这些wéi fǎ违法shāng jiā商家zuò chū做出lepàn jué判决duō míng多名xiāng guān相关rén yuán人员bèiyī fǎ依法pàn xíng判刑

À présent, le tribunal a rendu des décisions contre ces vendeurs illégaux, et plusieurs personnes impliquées ont été condamnées conformément à la loi.

zhuān jiā专家biǎo shì表示zhèlèibù liáng不良wán jù玩具huìyǐng xiǎng影响qīng shào nián青少年deshēn xīn jiàn kāng身心健康

Les experts indiquent que ce type de jouets nocifs peut affecter la santé physique et mentale des adolescents.

jiā zhǎng家长píng shí平时yàoduōguān xīn关心hái zi孩子dekè wài课外ài hào爱好zhù yì注意tā men他们gòu mǎi购买dewù pǐn物品

Les parents devraient davantage s’intéresser aux loisirs de leurs enfants en dehors de l’école et faire attention aux objets qu’ils achètent.

yǒu guān有关bù mén部门biǎo shì表示jiāngjì xù继续jiā qiáng加强shì chǎng市场jiān guǎn监管wèiqīng shào nián青少年chuàng zào创造yí gè一个jiàn kāng健康dechéng zhǎng成长huán jìng环境

Les autorités concernées ont également déclaré qu’elles continueraient à renforcer la surveillance du marché afin de créer un environnement sain pour le développement des adolescents.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.