Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
shù jù
数据
zhōng xīn
中心
kuò zhāng
扩张
de
rén lèi
人类
dài jià
代价

Le coût humain de l’expansion des centres de données en Amérique latine
本站:原文:
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěnkuàirànglā dīng měi zhōu拉丁美洲chū xiàn出现yuè lái yuè越来越duōshù jù数据zhōng xīn中心

L’intelligence artificielle se développe très vite, et cela entraîne aussi l’apparition de plus en plus de centres de données en Amérique latine.

shù jù数据zhōng xīn中心xiànghěndediàn nǎo电脑cāng kù仓库yàoyì zhí一直yòng diàn用电yàoyònghěnduōshuǐtǔ dì土地

Les centres de données sont comme de très grands entrepôts d’ordinateurs : ils ont besoin d’électricité en permanence, et ils utilisent aussi beaucoup d’eau et de terrain.

gōng sī公司chángshuōzhèhuìdài lái带来gōng zuò工作tóu zī投资jìn bù进步suǒ yǐ所以bā xī巴西zhì lì智利wū la guī乌拉圭ā gēn tíng阿根廷dōuzàituī dòng推动zhèlèixiàng mù项目

Les entreprises disent souvent que cela apportera des emplois, des investissements et du progrès, alors le Brésil, le Chili, l’Uruguay et l’Argentine soutiennent tous ce type de projets.

kě shì可是fù jìn附近jū mín居民cháng cháng常常yàofù chū付出dài jià代价

Mais les habitants des environs doivent souvent en payer le prix.

bā xī巴西yí gè一个dà xíng大型xiàng mù项目kě néng可能yòng diào用掉xiàng600 wàn rén600万人chéng shì城市yī yàng一样duōdediàndāng dì当地réndān xīn担心hóng shuǐ洪水huán jìng环境shěn pī审批tàikuàiméi yǒu没有tīng dào听到jū mín居民deyì jiàn意见

Un grand projet au Brésil pourrait consommer autant d’électricité qu’une ville de 6 millions d’habitants. Les habitants locaux s’inquiètent des inondations, de procédures environnementales trop rapides et du fait que la population n’ait pas été entendue.

zhì lì智利wū la guī乌拉圭deyī xiē一些jū mín居民fǎn duì反对gǔ gē谷歌deshù jù zhōng xīn数据中心yīn wèi因为zhè xiē这些xiàng mù项目huìdà liàng大量yòngshuǐérdāng dì当地běn lái本来jiùyǒugān hàn干旱wèn tí问题

Certains habitants du Chili et de l’Uruguay s’opposent aussi aux centres de données de Google, car ces projets consomment beaucoup d’eau, alors que ces régions connaissent déjà des problèmes de sécheresse.

yán jiū rén yuán研究人员háishuōshù jù zhōng xīn数据中心kě néng可能ràngdiàn jià电价biànguìzhì zào制造zào yīn噪音rè dǎo热岛yǐng xiǎng影响réndejiàn kāng健康

Des chercheurs disent aussi que les centres de données peuvent faire augmenter le prix de l’électricité, créer du bruit et des îlots de chaleur, et nuire à la santé des personnes.

suī rán虽然gōng sī公司shuōhuìdài lái带来wèi lái未来dànhěnduōshù jù zhōng xīn数据中心jiàn hǎo建好hòuzhǐxū yào需要hěnshǎoyuán gōng员工

Même si les entreprises disent qu’ils apporteront l’avenir, beaucoup de centres de données n’ont besoin que de très peu de personnel une fois construits.

yuè lái yuè越来越duōshè qū社区kāi shǐ开始wènzhè yàng这样defā zhǎn发展zhēn de真的duìdà jiā大家dōuyǒuhǎo chù好处ma

De plus en plus de communautés commencent à se demander : ce type de développement est-il vraiment bon pour tout le monde ?

By Daria Dergacheva / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.