wèi lái
未来
yī zhōu
一周
zhǐ
只
xū
需
gōng zuò
工作
liǎng
两
tiān
天
?
zhuān jiā
专家
yù cè
预测
jī qì rén
机器人
shí dài
时代

Travailler seulement deux jours par semaine dans la semaine à venir ? Les experts prédisent l'ère des robots
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,rén gōng zhì néng人工智能zhuān jiā专家zhāng yà qín张亚勤tí chū提出le了yí gè一个yǐn rén zhù mù引人注目de的yù cè预测。

Récemment, l'expert en intelligence artificielle Zhang Yaqin a fait une prédiction marquante.

tā他rèn wéi认为,suí zhe随着jì shù技术de的fā zhǎn发展,rén lèi人类de的shēng huó生活hé和gōng zuò工作fāng shì方式jiāng将fā shēng发生jù dà巨大de的biàn huà变化。

Il pense qu'avec le développement technologique, la vie et les modes de travail humains vont changer considérablement.

zhāng yà qín张亚勤biǎo shì表示,dào到2035nián年,quán qiú全球jī qì rén机器人de的shù liàng数量kě néng可能huì会dá dào达到70yì亿dào到80yì tái亿台。

Zhang Yaqin a déclaré qu'en 2035, le nombre de robots dans le monde pourrait atteindre 7 à 8 milliards.

zhè这yì wèi zhe意味着,jī qì rén机器人de的shù liàng数量jiāng将shǒu cì首次chāo guò超过rén lèi人类de的zǒng shù总数。

Cela signifie que le nombre de robots dépassera pour la première fois le nombre total d'humains.

zhè xiē这些jī qì rén机器人bù jǐn不仅zài在gōng chǎng工厂lǐ里gōng zuò工作,hái还huì会jìn rù进入yī yuàn医院、shè qū社区hé和pǔ tōng普通jiā tíng家庭,bāng zhù帮助rén men人们dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生、zhào gù照顾lǎo rén老人hé和jìn xíng进行ān quán安全xún luó巡逻。

Ces robots ne travailleront pas seulement dans les usines, mais entreront aussi dans les hôpitaux, les communautés et les foyers ordinaires pour aider au nettoyage, aux soins des personnes âgées et à la patrouille de sécurité.

yīn wèi因为jī qì rén机器人kě yǐ可以chéng dān承担dà bù fèn大部分chóng fù xìng重复性de的láo dòng劳动,rén lèi人类de的gōng zuò shí jiān工作时间jiāng将huì会dà dà大大suō duǎn缩短。

Parce que les robots peuvent prendre en charge la plupart des tâches répétitives, le temps de travail humain sera considérablement réduit.

zhāng yà qín张亚勤yù cè预测,wèi lái未来rén lèi人类yī zhōu一周kě néng可能zhǐ只xū yào需要gōng zuò工作liǎng两tiān天。

Zhang Yaqin prédit qu'à l'avenir, les humains pourraient n'avoir besoin de travailler que deux jours par semaine.

ér qiě而且,yóu yú由于shēng chǎn生产xiào lǜ效率dà fú大幅tí gāo提高,rén men人们de的gōng zī工资bù jǐn不仅bú huì不会jiǎn shǎo减少,shèn zhì甚至hái yǒu还有kě néng可能zēng jiā增加。

De plus, grâce à une efficacité de production largement améliorée, les salaires des gens ne diminueront pas, et pourraient même augmenter.

nà me那么,rén lèi人类jiāng lái将来yào要zuò做shén me什么ne呢?

Alors, que feront les humains à l'avenir ?

zhuān jiā专家rèn wéi认为,suī rán虽然jī qì rén机器人hěn很néng gàn能干,dàn但tā men它们hěn很nán难yōng yǒu拥有rén lèi人类de的chuàng zào lì创造力hé和qíng gǎn情感。

Les experts estiment que bien que les robots soient compétents, il leur est difficile de posséder la créativité et les émotions humaines.

wèi lái未来,rén lèi人类jiāng将cóng从xīn kǔ辛苦de的tǐ lì láo dòng体力劳动zhōng中jiě fàng解放chū lái出来,bǎ把gèng更duō多jīng lì精力fàng放zài在yì shù艺术chuàng zuò创作、xīn lǐ心理zī xún咨询hé和jiě jué解决fù zá复杂wèn tí问题shàng上。

À l'avenir, les humains seront libérés du travail physique pénible et consacreront plus d'énergie à la création artistique, au conseil psychologique et à la résolution de problèmes complexes.

dāng rán当然,yào要shí xiàn实现zhè ge这个mù biāo目标,hái还xū yào需要jiě jué解决hěn很duō多tiǎo zhàn挑战,bǐ rú比如néng yuán能源gōng yìng供应hé和cái fù财富fēn pèi分配děng等wèn tí问题。

Bien sûr, pour atteindre cet objectif, de nombreux défis doivent être relevés, comme l'approvisionnement en énergie et la répartition des richesses.

dàn但wú lùn rú hé无论如何,zhè ge这个yù cè预测ràng让wǒ men我们kàn dào看到le了wèi lái未来de的wú xiàn无限kě néng可能。

Mais en tout cas, cette prédiction nous montre les possibilités infinies de l'avenir.

zhè这bù jǐn不仅shì是jì shù技术de的jìn bù进步,gèng shì更是rén lèi人类chóng xīn重新dìng yì定义shēng huó生活、zhuī qiú追求xìng fú幸福de的hǎo好jī huì机会。

Ce n'est pas seulement un progrès technologique, c'est aussi une excellente occasion pour l'humanité de redéfinir la vie et de poursuivre le bonheur.

miàn duì面对jí jiāng即将dào lái到来de的jī qì rén机器人shí dài时代,nǐ你zhǔn bèi准备hǎo好yíng jiē迎接gèng更qīng sōng轻松de的shēng huó生活le了ma吗?

Face à l'ère des robots qui approche, êtes-vous prêt à accueillir une vie plus détendue ?

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.