zhōng guó
中国
yì tí
议题
jìn rù
进入
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举

La question chinoise s'invite dans les élections de mi-mandat aux États-Unis
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国jiāng将zài在11 yuè 3 rì11月3日jǔ xíng举行guó huì国会zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

Les États-Unis tiendront leurs élections de mi-mandat au Congrès le 3 novembre.

zhōng guó中国xiāng guān相关wèn tí问题yǐ jīng已经chéng wéi成为xǔ duō许多dì fāng地方de的rè mén热门huà tí话题,dàn但xuǎn mín选民guān xīn关心de的bù不zhǐ shì只是zhōng měi中美guān xì关系,yě也guān xīn关心zì jǐ自己de的gōng zuò工作hé和shēng huó生活。

Les questions liées à la Chine sont devenues des sujets très discutés dans de nombreux endroits, mais les électeurs se préoccupent non seulement des relations entre les États-Unis et la Chine, mais aussi de leur propre emploi et de leur vie quotidienne.

nóng yè农业zhōu州de的hòu xuǎn rén候选人tǎo lùn讨论zhōng guó中国shì fǒu是否huì会cháng qī长期gòu mǎi购买měi guó美国dà dòu大豆。

Les candidats des États agricoles se demandent si la Chine continuera à acheter du soja américain à long terme.

yǒu rén有人rèn wéi认为duì对zhōng guó中国shāng pǐn商品jiā加guān shuì关税néng能bǎo hù保护měi guó美国gōng chǎng工厂,yě也yǒu rén有人dān xīn担心jìn kǒu进口líng jiàn零件biàn变guì贵,gōng chǎng工厂huì会jiǎn shǎo减少gōng zuò工作jī huì机会。

Certaines personnes pensent que l'imposition de droits de douane sur les produits chinois peut protéger les usines américaines, tandis que d'autres craignent que les pièces importées deviennent plus chères et que les usines réduisent les emplois.

shù jù zhōng xīn数据中心yě也shì是zhòng yào重要wèn tí问题。

Les centres de données sont également une question importante.

měi guó美国xī wàng希望fā zhǎn发展xīn jì shù新技术,zài在jìng zhēng竞争zhōng中bǎo chí保持yōu shì优势,kě shì可是shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要hěn duō很多diàn电,hái还huì会dé dào得到shuì shōu税收yōu huì优惠。

Les États-Unis souhaitent développer de nouvelles technologies et conserver un avantage dans la concurrence, mais les centres de données ont besoin de beaucoup d'électricité et bénéficient aussi d'avantages fiscaux.

jū mín居民dān xīn担心diàn fèi电费shàng zhǎng上涨,yīn cǐ因此hòu xuǎn rén候选人zhēng lùn争论zhè xiē这些fèi yòng费用yīng gāi应该yóu由gōng sī公司hái shì还是pǔ tōng普通jiā tíng家庭chéng dān承担。

Les habitants craignent une hausse des factures d'électricité. Les candidats débattent donc de la question de savoir si les entreprises ou les ménages ordinaires devraient supporter ces coûts.

lìng wài另外,yī xiē一些hòu xuǎn rén候选人zhǔ zhāng主张xiàn zhì限制zhōng guó中国qǐ yè企业gòu mǎi购买měi guó美国nóng dì农地,tè bié特别shì是jūn shì jī dì军事基地fù jìn附近de的tǔ dì土地。

En outre, certains candidats défendent la limitation de l'achat de terres agricoles américaines par des entreprises chinoises, en particulier pour les terrains situés près de bases militaires.

cóng从dà dòu大豆shì chǎng市场dào到gōng chǎng工厂jiù yè就业,zài再dào到diàn fèi电费hé和tǔ dì土地ān quán安全,duì huá对华zhèng cè政策zuì hòu最后dōu都biàn chéng变成le了jù tǐ具体wèn tí问题:shuí谁néng能bǎo hù保护gōng zuò工作hé和shì chǎng市场,shuí谁néng能dài lái带来tóu zī投资,yòu又yóu由shuí谁fù chū付出chéng běn成本。

Du marché du soja et de l'emploi dans les usines aux factures d'électricité et à la sécurité des terres, la politique envers la Chine est finalement devenue une série de questions concrètes : qui peut protéger les emplois et les marchés, qui peut apporter des investissements, et qui en paiera le coût.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.