gāng guǒ
刚果
(
jīn
金
)
shuǐ wū rǎn
水污染
shì jiàn
事件

Incident de pollution de l'eau en République démocratique du Congo (Kinshasa)
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
gāng guǒ刚果(jīn金)yǒu有hěn很duō多kuàng chǎn zī yuán矿产资源,zhè这duì对guó jiā国家jīng jì经济yǒu有hǎo chù好处,dàn但yě也gěi给dāng dì当地rén人dài lái带来wèn tí问题。

La République démocratique du Congo (Kinshasa) possède de nombreuses ressources minérales, ce qui profite à l'économie nationale mais pose aussi des problèmes aux habitants locaux.

2025nián年11yuè月,yī jiā一家zhōng guó中国kuàng yè矿业gōng sī公司de的dà bà大坝dǎo tā倒塌,hěn很duō多yǒu dú有毒de的shuǐ liú水流jìn进le了hé liú河流hé和jū mín qū居民区。

En novembre 2025, un barrage d'une entreprise minière chinoise s'est effondré, déversant beaucoup d'eau toxique dans les rivières et les zones résidentielles.

hěn很duō多yú鱼sǐ死le了,rén men人们de的yǐn yòng shuǐ饮用水yě也bèi被wū rǎn污染le了。

Beaucoup de poissons sont morts, et l'eau potable des habitants a également été polluée.

yǒu xiē有些rén人yīn wèi因为pín qióng贫穷,hái shì还是chī吃le了sǐ死yú鱼。

Certaines personnes, à cause de la pauvreté, ont mangé les poissons morts.

zhuān jiā专家shuō说,zhè xiē这些yǒu dú有毒de的shuǐ水lǐ里yǒu有zhòng jīn shǔ重金属,duì对rén人hé和huán jìng环境dōu都hěn很wēi xiǎn危险。

Les experts ont déclaré que cette eau toxique contenait des métaux lourds, dangereux pour les humains et l'environnement.

hěn很duō多rén人dān xīn担心huì会shēng bìng生病。

Beaucoup de gens craignent de tomber malades.

dāng dì当地de的fēi zhèng fǔ zǔ zhī非政府组织yāo qiú要求zhèng fǔ政府chéng fá惩罚zhè这jiā家gōng sī公司,bìng并bǎo hù保护jū mín居民de的jiàn kāng健康。

Les ONG locales ont demandé au gouvernement de punir cette entreprise et de protéger la santé des habitants.

zhèng fǔ政府hòu lái后来jué dìng决定zàn tíng暂停zhè这jiā家gōng sī公司de的cǎi kuàng采矿huó dòng活动sān三gè个yuè月。

Le gouvernement a ensuite décidé de suspendre les activités minières de cette entreprise pendant trois mois.

xiàn zài现在,dà jiā大家dōu都xī wàng希望néng能yǒu有gèng更hǎo好de的bàn fǎ办法bǎo hù保护huán jìng环境hé和rén men人们de的shēng huó生活。

Aujourd'hui, tout le monde espère trouver de meilleures solutions pour protéger l'environnement et la vie des gens.

· · ·
By Laura / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.