méi yǒu
没有
gòng tóng
共同
tǔ dì
土地
de
rén
zěn yàng
怎样
lǐ jiě
理解
jiā yuán
家园

Comment les personnes sans terre commune peuvent-elles comprendre leur patrie ?
本站: 原文:
rén men人们cháng yòng常用dì tú地图shàngdebiān jiè边界láilǐ jiě理解guó jiā国家jiā yuán家园dànduìyī xiē一些fēn sàn分散gè dì各地demín zú民族láishuōjiāzhǐ shì只是yí gè一个dì fāng地方

On utilise souvent les frontières sur une carte pour comprendre les pays et les patries, mais pour certains peuples dispersés dans différents lieux, le foyer est plus qu’un simple endroit.

xǔ duō许多shēng huó生活zàiwū kè lán乌克兰deluó mǔ rén罗姆人nà lǐ那里dàng zuò当作zì jǐ自己dejiā

De nombreux Roms vivant en Ukraine considèrent ce pays comme leur foyer.

zhàn zhēng战争kāi shǐ开始hòuyī xiē一些réncān jūn参军bǎo hù保护guó jiā国家jiā rén家人wèi lái未来shè qū社区gèngcháng jiàn常见wū kè lán乌克兰guó qí国旗yǔ yán语言gē qǔ歌曲

Après le début de la guerre, certains se sont engagés dans l’armée pour protéger le pays, leurs familles et l’avenir. Les drapeaux, la langue et les chansons ukrainiens sont aussi devenus plus courants dans la communauté.

rán ér然而tā men他们cháng qī长期zàishàng xué上学gōng zuò工作kàn bìng看病zhù fáng住房qǔ dé取得shēn fèn zhèng身份证jiànfāng miàn方面yù dào遇到kùn nán困难

Cependant, ils rencontrent depuis longtemps des difficultés pour aller à l’école, trouver un emploi, recevoir des soins médicaux, obtenir un logement et des documents d’identité.

táo wǎng逃往qí tā其他ōu zhōu欧洲guó jiā国家shíyǒu xiē有些jiā tíng家庭réngshòu dào受到gōng píng公平duì dài对待shèn zhì甚至nìng yuàn宁愿huí dào回到zhàn huǒ战火zhōngdejiā xiāng家乡

En fuyant vers d’autres pays européens, certaines familles ont continué à subir un traitement injuste et ont même préféré retourner dans leur ville d’origine, en zone de guerre.

dá dá rén鞑靼人deqíng kuàng情况yòubù tóng不同

La situation des Tatars est encore différente.

tā men他们shēng huó生活zàié luó sī俄罗斯shì jiè世界xǔ duō许多dì fāng地方méi yǒu没有yī kuài一块tǔ dì土地néngsuǒ yǒu rén所有人liánzàiyì qǐ一起

Ils vivent en Russie et dans de nombreuses régions du monde, sans qu’une seule terre puisse tous les relier.

duìtā men他们láishuōjiā yuán家园chángcún zài存在jiā tíng家庭shēng huó生活gòng tóng共同yǔ yán语言yīn yuè音乐jié rì节日yǐn chá饮茶xí guàn习惯zhōng

Pour eux, la patrie existe souvent dans la vie familiale, une langue commune, la musique, les fêtes et les habitudes de boire du thé.

tǔ dì土地kě yǐ可以fēn kāi分开rén men人们wén huà文化quènénglián jiē连接bù tóng不同dì qū地区bù tóng不同nián dài年代deqún tǐ群体

La terre peut séparer les gens, mais la culture peut relier des groupes de régions et de générations différentes.

yīn cǐ因此bǎo hù保护yǔ yán语言chuán tǒng传统shè qū社区yǒu shí有时gǎi biàn改变dì tú地图shàngdebiān jiè边界gèngzhòng yào重要

Ainsi, protéger la langue, les traditions et les communautés est parfois plus important que de modifier les frontières sur une carte.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.