zhōng guó
中国
nǚ ér
女儿
wèi
fù mǔ
父母
gōu tōng
沟通
chuàng zào
创造
de
jiǎ
yù ér
育儿
zhuān jiā
专家

La fausse experte en éducation qu’une fille chinoise a créée pour communiquer avec ses parents
本站: 原文:
chóng qìng重庆nǚ hái女孩xiǎo shàng小尚cháng cháng常常shōu dào收到mā mā妈妈fā lái发来dewén zhāng文章nèi róng内容duōshìcuī hūn催婚pī píng批评wài mài外卖yāo qiú要求nián qīng rén年轻人zǒufù mǔ父母jué de觉得ān quán安全derén shēng人生

La jeune fille de Chongqing, Xiao Shang, recevait souvent des articles envoyés par sa mère. Ils parlaient surtout de la pousser à se marier, de critiquer les plats livrés à domicile et d’exiger que les jeunes suivent le chemin de vie que leurs parents jugent sûr.

jiě shì解释lehěnduō cì多次dànmā mā妈妈zǒng shì总是tīng

Elle l’a expliqué de nombreuses fois, mais sa mère n’écoutait jamais.

yú shì于是yòngrén gōng zhì néng人工智能chuàng zào创造lelǎo zhào老赵jiǎngdào lǐ道理

Alors, elle a utilisé l’intelligence artificielle pour créer « Lao Zhao parle avec bon sens ».

lǎo zhào老赵kàn qǐ lái看起来shìyī wèi一位chuān穿xī zhuāng西装dezhōng nián中年nán shì男士xiàngyī wèi一位hěnyǒujīng yàn经验deyù ér育儿zhuān jiā专家

Lao Zhao ressemble à un homme d’âge moyen en costume, et aussi à une experte en éducation très expérimentée.

kě shì可是lǎo zhào老赵qí shí其实bìngcún zài存在

Mais en réalité, Lao Zhao n’existe pas.

lǎozhàodewén zhāng文章gào sù告诉fù mǔ父母bú yào不要hái zi孩子bié rén别人bǐ jiào比较bú yào不要suí biàn随便kànhái zi孩子deyǐn sī隐私bú yào不要jié hūn结婚dàng chéng当成rén shēng人生wéi yī唯一dexuǎn zé选择

Les articles de Lao Zhao disent aux parents : ne comparez pas votre enfant aux autres, ne fouillez pas sa vie privée sans raison, et ne considérez pas le mariage comme le seul choix possible dans la vie.

hěnduōnián qīng rén年轻人bāngxiǎo shàng小尚xiǎngtí mù题目xuǎntú piàn图片háijiǎ zhuāng假装shìzhī chí支持lǎo zhào老赵dezhōng nián中年dú zhě读者

Beaucoup de jeunes ont aidé Xiao Shang à trouver des sujets, choisir des images, et ont même fait semblant d’être des lecteurs d’âge moyen qui soutenaient Lao Zhao.

jǐ zhōu几周hòuzhè ge这个zhàng hào账号yǒuleèr shí duō wàn míng二十多万名guān zhù关注zhě

Quelques semaines plus tard, le compte comptait plus de 200 000 abonnés.

yī xiē一些fù mǔ父母láiwènjiā tíng家庭wèn tí问题

Certains parents sont aussi venus poser des questions sur des problèmes familiaux.

xiǎo shàng小尚fā xiàn发现tóng yàng同样dehuàyóunǚ ér女儿shuōfù mǔ父母kě néng可能xiāng xìn相信dànyóunián zhǎng年长lěng jìng冷静denán xìng男性zhuān jiā专家shuōtā men他们gèngyuàn yì愿意tīng

Xiao Shang a constaté que les mêmes mots, prononcés par une fille, peuvent ne pas être crus par les parents ; mais s’ils sont prononcés par un « expert » masculin plus âgé et calme, ils sont plus enclins à écouter.

lǎozhàoméi yǒu没有jiě jué解决suǒ yǒu所有jiā tíng家庭máo dùn矛盾quèràngdà jiā大家kàn dào看到nián qīng rén年轻人bú shì不是bú huì不会biǎo dá表达tā men他们zhǐ shì只是hěnnánbèifù mǔ父母rèn zhēn认真tīng jiàn听见

Lao Zhao n’a pas résolu tous les conflits familiaux, mais il a permis à tout le monde de voir ceci : les jeunes ne sont pas incapables de s’exprimer ; il est simplement difficile pour leurs parents de les entendre vraiment.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.