zhōng měi
中美
wú rén jī
无人机
mào yì
贸易
gōng yìng liàn
供应链

Commerce des drones et chaînes d’approvisionnement entre la Chine et les États-Unis
本站: 原文:
zhōng guó中国kāi shǐ开始xiàn zhì限制xiàngměi guó美国chū kǒu出口wú rén jī无人机líng jiàn零件xiāng guān相关jì shù技术

La Chine a commencé à restreindre ses exportations de drones, de pièces détachées et de technologies associées vers les États-Unis.

zhèjiàn shì件事zhǐ shì只是guān yú关于fēi xíng飞行xiàng jī相机fǎn yìng反映lezhōng měi中美zàikē jì科技mào yì贸易fāng miàn方面dejìng zhēng竞争

Cette question ne concerne pas seulement les caméras volantes ; elle reflète aussi la concurrence entre la Chine et les États-Unis dans les domaines de la technologie et du commerce.

guò qù过去měi guó美国cháng yòng常用chū kǒu出口xiàn zhì限制jīng jì zhì cái经济制裁zǔ zhǐ阻止zhōng guó中国huò dé获得xīn piàn芯片xiān jìn先进shè bèi设备děngzhòng yào重要chǎn pǐn产品

Par le passé, les États-Unis ont souvent utilisé des restrictions à l’exportation et des sanctions économiques pour empêcher la Chine d’obtenir des produits importants, tels que des puces et des équipements avancés.

rú jīn如今zhōng guó中国nénglì yòng利用zì jǐ自己degōng chǎng工厂kuàng chǎn矿产diàn chí电池diàn zi电子líng jiàn零件yùn shū运输wǎng luò网络duìměi guó美国shī jiā施加yā lì压力

Aujourd’hui, la Chine peut elle aussi utiliser ses usines, ses ressources minérales, ses batteries, ses composants électroniques et ses réseaux de transport pour exercer une pression sur les États-Unis.

zhōng guó中国shēng chǎn生产lequán qiú全球hěn dà很大yī bù fèn一部分shāng yòng商用wú rén jī无人机xǔ duō许多měi guó美国yòng hù用户yī kào依靠zhōng guó中国pǐn pái品牌líng jiàn零件yīn cǐ因此chū kǒu出口shòu xiàn受限kě néng可能yǐng xiǎng影响xiāo shòu销售wéi xiū维修shǐ yòng使用

La Chine produit une grande partie des drones commerciaux dans le monde. De nombreux utilisateurs américains dépendent de marques et de pièces chinoises ; les restrictions à l’exportation peuvent donc affecter les ventes, les réparations et l’utilisation.

měi guó美国zhèngtóu rù投入zī jīn资金xī wàng希望zēng jiā增加běn guó本国dewú rén jī无人机líng jiàn零件shēng chǎn生产

Les États-Unis investissent des fonds afin d’augmenter la production nationale de pièces pour drones.

yǔ cǐ tóng shí与此同时liǎng guó两国réngzàitǎo lùn讨论guān shuì关税mào yì贸易shì chǎng市场wèn tí问题

Parallèlement, les deux pays continuent de discuter des droits de douane, du commerce et des questions de marché.

zhèshuō míng说明dāngliǎng gè两个guó jiā国家hù xiāng互相yī lài依赖shígōng yìng liàn供应链nénglián jiē连接shuāng fāng双方kě néng可能chéng wéi成为jìng zhēng竞争gōng jù工具

Cela montre que lorsque deux pays dépendent l’un de l’autre, les chaînes d’approvisionnement peuvent relier les deux parties, mais elles peuvent aussi devenir des outils de concurrence.

rèn hé任何yī fāng一方guān bì关闭shì chǎng市场huòxiàn zhì限制jì shù技术dōukě néng可能gěilìngyī fāng一方dài lái带来kùn nán困难huìyǐng xiǎng影响qǐ yè企业pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者

Si l’une ou l’autre partie ferme son marché ou restreint les technologies, cela peut créer des difficultés pour l’autre partie et affecter aussi les entreprises et les consommateurs ordinaires.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.