shuí
谁
lái
来
kòng zhì
控制
rén gōng zhì néng
人工智能
?

Qui contrôle l’intelligence artificielle ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng正cóng从shí yàn shì实验室zǒu jìn走进shè huì社会hé和jūn shì军事lǐng yù领域。

L’intelligence artificielle passe des laboratoires à la société et au domaine militaire.

hé和xū yào需要dà xíng大型gōng chǎng工厂jí及tè shū特殊cái liào材料de的hé wǔ qì核武器bù tóng不同,rén gōng zhì néng人工智能zhǔ yào主要yī kào依靠diàn nǎo电脑、shù jù数据hé和chéng xù程序。

Contrairement aux armes nucléaires, qui nécessitent de grandes usines et des matériaux spéciaux, l’intelligence artificielle dépend surtout des ordinateurs, des données et des logiciels.

mó xíng模型yí dàn一旦gōng kāi公开,jiù就néng能bèi被kuài sù快速fù zhì复制,yě也kě yǐ可以zài在méi yǒu没有wǎng luò网络de的diàn nǎo电脑shàng上yùn xíng运行,suǒ yǐ所以zhǐ只kào靠guān bì关闭wǎng zhàn网站huò或fā bù发布jìn lìng禁令,hěn很nán难zhēn zhèng真正kòng zhì控制tā它。

Une fois qu’un modèle est rendu public, il peut être copié rapidement et fonctionner sur des ordinateurs sans connexion à Internet. Il est donc difficile de le contrôler réellement en se contentant de fermer des sites web ou d’imposer des interdictions.

zhè yàng这样de的jì shù技术jì既néng能bāng zhù帮助rén men人们,yě也kě néng可能bèi被yòng yú用于wǎng luò网络gōng jī攻击、zhì zào制造jiǎ假xìn xī信息huò或kòng zhì控制wǔ qì武器。

Ce type de technologie peut aider les gens, mais il peut aussi être utilisé pour des cyberattaques, la création de fausses informations ou le contrôle d’armes.

zài在zhàn zhēng战争zhōng中,rén gōng zhì néng人工智能hái还néng能kuài sù快速fēn xī分析qíng kuàng情况,dàn但rú guǒ如果liú gěi留给rén人de的pàn duàn判断shí jiān时间tài太duǎn短,jī qì机器de的jiàn yì建议jiù就kě néng可能biàn chéng变成shí jì实际mìng lìng命令。

En temps de guerre, l’intelligence artificielle peut aussi analyser rapidement une situation. Mais si les humains ont trop peu de temps pour exercer leur jugement, les recommandations de la machine peuvent devenir de véritables ordres.

yīn cǐ因此,zhòng yào重要de的jūn shì军事jué dìng决定bì xū必须yóu由rén人fù zé负责,rén gōng zhì néng人工智能bù不yīng应zì dòng自动shǐ yòng使用zhì mìng致命wǔ qì武器,yě也bù不yīng应kòng zhì控制hé wǔ qì核武器。

Par conséquent, les décisions militaires importantes doivent être prises par des humains. L’intelligence artificielle ne devrait pas utiliser automatiquement des armes létales ni contrôler des armes nucléaires.

gè guó各国hái还xū yào需要gòng tóng共同jiǎn chá检查jūn shì军事xì tǒng系统de的ān quán安全。

Les pays doivent également vérifier ensemble la sécurité des systèmes militaires.

gēng shēn更深de的wèn tí问题bù不zhǐ只zài在jì shù技术,ér而zài在rén lèi人类de的kǒng jù恐惧、bù不xìn rèn信任hé和zhēng duó争夺lì liàng力量。

Le problème plus profond ne réside pas seulement dans la technologie, mais aussi dans la peur, la méfiance et la lutte humaine pour le pouvoir.

jī qì机器méi yǒu没有chóu hèn仇恨,què却kě néng可能xùn sù迅速zhí xíng执行rén人de的dí yì敌意。

Les machines n’ont pas de haine, mais elles peuvent exécuter rapidement l’hostilité humaine.

yào要ān quán安全shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能,rén lèi人类bù jǐn不仅yào要zhì dìng制定guī zé规则,yě也yào要xué xí学习hé zuò合作、jiǎn shǎo减少bào lì暴力,bìng并duì对zì jǐ自己de的xuǎn zé选择fù zé负责。

Pour utiliser l’intelligence artificielle en toute sécurité, l’humanité doit non seulement établir des règles, mais aussi apprendre à coopérer, réduire la violence et assumer la responsabilité de ses propres choix.

· · ·
By Byju Chalad / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.