gòng hé dǎng
共和党
wèi shén me
为什么
shū
输
le
了
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
?

Pourquoi le Parti républicain a-t-il perdu les élections de mi-mandat aux États-Unis ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月3 rì3日,měi guó美国jǔ xíng举行le了zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

Le 3 novembre, les États-Unis ont organisé les élections de mi-mandat.

mín zhǔ dǎng民主党huò shèng获胜,cóng从míng nián明年1 yuè1月qǐ起,jiāng将zài在cān yì yuàn参议院hé和zhòng yì yuàn众议院yōng yǒu拥有gèng更duō多xí wèi席位。

Le Parti démocrate a remporté la victoire et, à partir de janvier prochain, il disposera de davantage de sièges au Sénat comme à la Chambre des représentants.

xuǎn jǔ选举hòu后,gòng hé dǎng共和党lǐng dǎo rén领导人tán谈le了shī bài失败de的yuán yīn原因。

Après l’élection, les dirigeants républicains ont parlé des raisons de la défaite.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,tā他céng曾dào到hěn duō很多dì fāng地方bāng zhù帮助gòng hé dǎng共和党hòu xuǎn rén候选人。

Trump a déclaré qu’il s’était rendu dans de nombreux endroits pour aider les candidats républicains.

tā他rèn wéi认为,hěn duō很多rén人zhī chí支持tā他,dàn但méi yǒu没有bǎ把zhè这fèn份zhī chí支持gěi给qí tā其他hòu xuǎn rén候选人。

Il estime que beaucoup de gens le soutenaient, mais qu’ils n’ont pas accordé ce soutien aux autres candidats.

rú guǒ如果tā他zì jǐ自己cān jiā参加xuǎn jǔ选举,gòng hé dǎng共和党běn lái本来kě yǐ可以yíng赢。

Il a dit que, s’il s’était lui-même présenté à l’élection, le Parti républicain aurait pu gagner.

wàn sī万斯zé则shuō说,zhǔ yào主要wèn tí问题bù不zhǐ shì只是yǒu xiē有些rén人méi没lái来tóu piào投票,ér shì而是yì xiē一些zài在2024 nián2024年zhī chí支持gòng hé dǎng共和党de的rén人,zhè这cì次gǎi wéi改为zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党。

Vance, quant à lui, a déclaré que le principal problème n’était pas seulement que certaines personnes ne soient pas venues voter, mais aussi que certaines personnes qui avaient soutenu le Parti républicain en 2024 aient cette fois choisi de soutenir le Parti démocrate.

shù jù数据xiǎn shì显示,zài在yì xiē一些guò qù过去zhī chí支持tè lǎng pǔ特朗普de的dì qū地区,cān jiā参加tóu piào投票de的gòng hé dǎng共和党xuǎn mín选民biàn变shǎo少le了,mín zhǔ dǎng民主党xuǎn mín选民què却gèng更yuàn yì愿意qù去tóu piào投票。

Les données ont montré que, dans certaines régions qui avaient auparavant soutenu Trump, moins d’électeurs républicains se sont rendus aux urnes, tandis que les électeurs démocrates étaient davantage disposés à voter.

diào chá调查hái还fā xiàn发现,bú gù dìng不固定zhī chí支持mǒu某gè个dǎng党de的rén人、nǚ xìng女性hé和nián qīng rén年轻人,dōu都bǐ比liǎng nián qián两年前gèng更zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党。

L’enquête a également révélé que les personnes qui ne soutiennent pas constamment un parti donné, les femmes et les jeunes soutenaient tous davantage le Parti démocrate qu’il y a deux ans.

zài在18 zhì 29 suì18至29岁de的xuǎn mín选民zhōng中,73%zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党,25%zhī chí支持gòng hé dǎng共和党。

Parmi les électeurs âgés de 18 à 29 ans, 73 % soutenaient le Parti démocrate et 25 % le Parti républicain.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.