Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zěn yàng
怎样
miàn duì
面对
ā fù hàn
阿富汗
tǎ lì bān
塔利班
duì
nǚ hái
女孩
jiào yù
教育
de
jìn lìng
禁令

Comment je fais face à l'interdiction de l'éducation des filles par les talibans en Afghanistan
本站:原文:
2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班chóng xīn重新zhǎng quán掌权hòuā fù hàn阿富汗hěnduōnǚ hái女孩bù néng不能shàng xué上学shìqí zhōng其中yí gè一个

Après que les talibans ont repris le pouvoir en 2021, beaucoup de filles en Afghanistan ne pouvaient plus aller à l'école, et j'en faisais partie.

nà shí那时zài dú在读shí yī十一nián jí年级zhèngzhǔn bèi准备kǎo shì考试tū rán突然tīng dào听到xué xiào学校kě néng可能yàoguān mén关门

À ce moment-là, j'étais en classe de première, en train de préparer mes examens, quand j'ai soudain entendu que l'école pourrait fermer.

kāi shǐ开始shíwǒ men我们háinéngcān jiā参加kǎo shì考试háixī wàng希望nǚ hái女孩kě yǐ可以jì xù继续shàng xué上学kě shì可是bù jiǔ不久hòuxué xiào学校dà xué大学dedà mén大门zhēn de真的duìwǒ men我们guān shàng关上le

Au début, nous pouvions encore passer les examens, j'espérais que les filles pourraient continuer à aller à l'école, mais peu de temps après, les portes des écoles et des universités se sont vraiment fermées pour nous.

cháng cháng常常zǒudàoxué xiào学校mén kǒu门口yuǎn yuǎn远远kànzhetóng xué同学lǎo shī老师jiào shì教室xīn lǐ心里hěnnán guò难过

Je marchais souvent jusqu'à la porte de l'école, regardant de loin mes camarades, mes professeurs et les salles de classe, et j'étais très triste.

yì zhí一直wènwǒ men我们zuòcuòleshén me什么

Je me demandais sans cesse : Qu'avons-nous fait de mal ?

wèi shén me为什么nǚ hái女孩bù néng不能yǒuzuìjī běn基本dexué xí学习quán lì权利

Pourquoi les filles ne peuvent-elles pas avoir le droit le plus fondamental d'apprendre ?

hòu lái后来zàijiā rén家人dezhī chí支持xiàlehè lā tè赫拉特yī suǒ一所mì mì秘密yīng yǔ英语zhōng xīn中心xué xí学习

Plus tard, avec le soutien de ma famille, je suis allée dans un centre d'anglais secret à Hérat pour étudier.

lǎo shī老师menhěnyǒng gǎn勇敢tōu tōu偷偷jiàonǚ hái女孩yīng yǔ英语

Les enseignants étaient très courageux, enseignant l'anglais aux filles en secret.

xuéleyī nián一年hòudeyīng yǔ英语jìn bù进步hěnháikāi shǐ开始jiàobié de别的nǚ hái女孩yīng yǔ英语

Après un an d'études, mon anglais s'est beaucoup amélioré, et j'ai même commencé à enseigner l'anglais à d'autres filles.

zàijiālehěnduōshūràngzì jǐ自己jì xù继续chéng zhǎng成长

J'ai aussi lu beaucoup de livres à la maison pour continuer à grandir.

hòu lái后来zhǎo dào找到yī suǒ一所měi guó美国dewǎng shàng网上dà xué大学bìngshēn qǐng申请legōng shāng guǎn lǐ工商管理zhuān yè专业zuì hòu最后shōu dào收到lelù qǔ tōng zhī录取通知

Plus tard, j'ai trouvé une université en ligne aux États-Unis et j'ai postulé en gestion des affaires, et j'ai finalement reçu une lettre d'admission.

hěnkāi xīn开心hěnnán guò难过yīn wèi因为hái yǒu还有hěn duō很多nǚ hái女孩méi yǒu没有zhè yàng这样dejī huì机会

J'étais très heureuse, mais aussi triste car beaucoup de filles n'ont toujours pas ces opportunités.

defù mǔ父母yì zhí一直gǔ lì鼓励xiānxué xí学习xiāndú lì独立

Mes parents m'ont toujours encouragée à étudier d'abord et à devenir indépendante d'abord.

xī wàng希望yǒuyī tiān一天suǒ yǒu所有jiā tíng家庭dōunéngzhī chí支持nǚ ér女儿dú shū读书xī wàng希望suǒ yǒu所有ā fù hàn阿富汗nǚ hái女孩dōunéngzài cì再次zì yóu自由xué xí学习yǒng gǎn勇敢zhuī mèng追梦

J'espère qu'un jour, toutes les familles soutiendront leurs filles pour qu'elles étudient, et que toutes les filles afghanes pourront à nouveau apprendre librement et poursuivre courageusement leurs rêves.

By Global Voices Eurasia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.