měi guó
美国
xī wàng
希望
zhōng guó
中国
ràng
让
rén mín bì
人民币
shēng zhí
升值

Les États-Unis espèrent que la Chine laissera le yuan s'apprécier
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó cái zhèng bù美国财政部zuì jìn最近shuō说,rén mín bì人民币de的jià zhí价值tài太dī低le了,xī wàng希望zhōng guó中国ràng让rén mín bì人民币shēng zhí升值。

Le département du Trésor américain a récemment déclaré que la valeur du yuan est trop basse et espère que la Chine laissera le yuan s'apprécier.

měi guó美国rèn wéi认为,zhōng guó中国de的wài huì外汇zhèng cè政策bù gòu不够tòu míng透明,rén mín bì人民币de的jià gé价格hé和zhōng guó中国de的mào yì shùn chā贸易顺差bù xiāng fú不相符。

Les États-Unis estiment que la politique de change de la Chine n'est pas assez transparente et que le prix du yuan ne correspond pas à l'excédent commercial de la Chine.

měi guó cái zhèng bù美国财政部hái还shuō说,tā men他们huì会jì xù继续guān zhù关注zhōng guó中国de的wài huì外汇zhèng cè政策。

Le département du Trésor américain a également déclaré qu'il continuerait à surveiller la politique de change de la Chine.

rú guǒ如果zhōng guó中国tōng guò通过yī xiē一些fāng fǎ方法ràng让rén mín bì人民币bù néng不能shēng zhí升值,měi guó美国kě néng可能huì会cǎi qǔ采取xīn新de的cuò shī措施。

Si la Chine utilise certaines méthodes pour empêcher le yuan de s'apprécier, les États-Unis pourraient prendre de nouvelles mesures.

chú le除了zhōng guó中国,hái yǒu还有rì běn日本、hán guó韩国、tái wān台湾、xīn jiā pō新加坡、yuè nán越南、dé guó德国、ài ěr lán爱尔兰、ruì shì瑞士hé和tài guó泰国zhè这shí gè十个jīng jì tǐ经济体bèi被měi guó美国liè rù列入guān chá观察míng dān名单。

Outre la Chine, dix autres économies, dont le Japon, la Corée du Sud, Taïwan, Singapour, le Vietnam, l'Allemagne, l'Irlande, la Suisse et la Thaïlande, ont été placées sur la liste de surveillance américaine.

zhè xiē这些guó jiā国家de的wài huì外汇zhèng cè政策yě也huì会bèi被měi guó美国zǐ xì仔细jiǎn chá检查。

Les politiques de change de ces pays seront également examinées attentivement par les États-Unis.

měi guó美国xī wàng希望zhè xiē这些guó jiā国家de的huò bì zhèng cè货币政策gèng jiā更加gōng píng公平hé和tòu míng透明。

Les États-Unis espèrent que les politiques monétaires de ces pays seront plus justes et plus transparentes.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.