Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

jī yīn
基因
de
lǎo
xiàn jǐng
陷阱

Le vieux piège des gènes
本站:原文:
yǒu rén有人yòngjī yīn基因shēng wù xué生物学láijiě shì解释zhèng zhì政治háishuōjiǎn shǎo减少píng děng平等dejìn bù进步xiǎng fǎ想法fú hé符合zì rán自然

Certaines personnes utilisent les gènes et la biologie pour expliquer la politique, et disent aussi que les idées progressistes visant à réduire les inégalités vont à l’encontre de la « nature ».

zhè zhǒng这种kàn fǎ看法hěnwēi xiǎn危险

Cette vision est dangereuse.

lì shǐ历史gào sù告诉wǒ men我们shè huì社会wèn tí问题dōushuō chéng说成tiān shēng天生zhù dìng注定cháng cháng常常huìdài lái带来yán zhòng hòu guǒ严重后果

L’histoire nous montre que lorsque les problèmes sociaux sont présentés comme s’ils étaient tous naturellement prédestinés, cela entraîne souvent de graves conséquences.

qí shí其实rén lèi人类néngfā zhǎn发展dàojīn tiān今天zhǐ shì只是yīn wèi因为jìng zhēng竞争yīn wèi因为hé zuò合作

En réalité, l’humanité est arrivée jusqu’à aujourd’hui non seulement grâce à la compétition, mais aussi grâce à la coopération.

xìn rèn信任tóng qíng同情hù xiāng互相bāng zhù帮助yì qǐ一起zuò shì做事ràngwǒ men我们huógènghǎogèngjiǔ

La confiance, la compassion, l’entraide et le travail en commun ont rendu nos vies meilleures et plus longues.

suī rán虽然rénhuìzì sī自私gōng jī攻击bié rén别人dànzhèbiǎo shì表示shè huì社会jiùyīng gāi应该ànzhè xiē这些xíng wéi行为láiān pái安排

Même si les êtres humains peuvent aussi être égoïstes et agressifs, cela ne veut pas dire que la société doit être organisée selon ces comportements.

wén míng文明dejìn bù进步jiù shì就是rén men人们yòngfǎ lǜ法律zhì dù制度gòng tóng共同guī zé规则ràngshēng huó生活biàn dé变得gènggōng píng公平gèngān quán安全

Le progrès de la civilisation, c’est lorsque les gens utilisent les lois, les institutions et des règles communes pour rendre la vie plus juste et plus sûre.

mín zhǔ民主rén quán人权fǎ lǜ法律miàn qián面前rén rén píng děng人人平等dōulái zì来自zhè yàng这样denǔ lì努力

La démocratie, les droits humains et l’égalité devant la loi viennent tous de tels efforts.

rú guǒ如果yǒu rén有人shuōmǒu xiē某些rényīn wèi因为tiān shēng天生tiáo jiàn条件jiùgāiyǒugèngduōquán lì权利huòjī huì机会zhèjiùmín zhǔ民主hěnyuǎnle

Si quelqu’un dit que certaines personnes devraient avoir plus de droits ou d’opportunités en raison de leurs conditions naturelles, c’est très loin de la démocratie.

lì shǐ历史shàngzhí mín zhǔ yì殖民主义bái rén zhì shàng白人至上nà cuì纳粹dōuyòngguòzhè zhǒng这种wēi xiǎn危险xiǎng fǎ想法

Dans l’histoire, le colonialisme, la suprématie blanche et le nazisme ont tous utilisé cette idée dangereuse.

suǒ yǐ所以bù tóng不同zhèng zhì政治guān diǎn观点yīng gāi应该yòngjià zhí价值shì shí事实jié guǒ结果láitǎo lùn讨论yīng gāi应该yòngDNAláijué dìng决定shuígènggāo guì高贵

Ainsi, les différentes opinions politiques devraient être discutées à partir des valeurs, des faits et des résultats, et non en utilisant l’ADN pour décider qui est le plus noble.

By Marcelo Trivelli / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.