tè lǎng pǔ
特朗普
:
rén gōng zhì néng
人工智能
xū yào
需要
cōng míng
聪明
de
的
zǒng tǒng
总统

Trump : l’intelligence artificielle a besoin d’un président intelligent
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,rén gōng zhì néng人工智能de的kuài sù快速fā zhǎn发展zài在quán shì jiè全世界yǐn fā引发le了jī liè激烈de的tǎo lùn讨论。

Récemment, le développement rapide de l’intelligence artificielle a suscité d’intenses débats dans le monde entier.

dāng当xǔ duō许多kē jì科技zhuān jiā专家kāi shǐ开始dān xīn担心jì shù技术shī kòng失控、shèn zhì甚至wēi xié威胁rén lèi人类ān quán安全shí时,tè lǎng pǔ特朗普què却tí chū提出le了wán quán完全bù tóng不同de的kàn fǎ看法。

Alors que de nombreux experts en technologie ont commencé à craindre que cette technologie puisse devenir incontrôlable et même menacer la sécurité de l’humanité, Trump a avancé un point de vue complètement différent.

qián jǐ tiān前几天,jǐ jiā几家zhī míng知名kē jì科技gōng sī公司de的fù zé rén负责人gōng kāi公开tí chū提出jǐng gào警告,rèn wéi认为rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在biàn dé变得guò yú过于qiáng dà强大。

Il y a quelques jours, les dirigeants de plusieurs entreprises technologiques bien connues ont publiquement averti que l’intelligence artificielle devenait trop puissante.

shèn zhì甚至yǒu有yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为dān xīn担心qián zài潜在de的wēi xiǎn危险ér而cí zhí辞职。

Des chercheurs ont même démissionné parce qu’ils s’inquiétaient des dangers potentiels.

zhè xiē这些zhuān jiā专家hū yù呼吁,gè各dà大kē jì科技gōng sī公司bì xū必须fàng màn放慢yán fā研发de的jiǎo bù脚步,bǎ把ān quán wèn tí安全问题fàng放zài在dì yī wèi第一位。

Ces experts appellent les grandes entreprises technologiques à ralentir le rythme de la recherche et du développement et à faire de la sécurité leur première priorité.

miàn duì面对zhè xiē这些dān yōu担忧,tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上zhí jiē直接biǎo shì表示,suǒ wèi所谓rén gōng zhì néng人工智能huì会huǐ miè毁灭rén lèi人类de的shuō fǎ说法,wán quán完全shì是yī cháng一场piàn jú骗局。

Face à ces inquiétudes, Trump a déclaré directement sur les réseaux sociaux que l’idée selon laquelle l’intelligence artificielle détruira l’humanité est complètement mensongère.

tā他hái还xiě dào写道,guǎn管hǎo好rén gōng zhì néng人工智能gēn běn根本bù不xū yào需要fù zá复杂de的guī zé规则,wéi yī唯一xū yào需要de的,jiù shì就是yí gè一个“yòu又qiáng dà强大yòu又cōng míng聪明、zhì shāng智商hěn gāo很高”de的zǒng tǒng总统,ér而měi guó美国xiàn zài现在zhèng hǎo正好jiù就yōng yǒu拥有zhè yàng这样de的rén人。

Il a également écrit que gérer l’intelligence artificielle ne nécessite pas du tout de règles compliquées ; la seule chose nécessaire est un président « fort et intelligent, avec un QI très élevé », et les États-Unis ont justement une telle personne aujourd’hui.

zài在tè lǎng pǔ特朗普kàn lái看来,shuí谁yíng dé赢得le了rén gōng zhì néng人工智能,shuí谁jiù就yíng dé赢得le了wèi lái未来。

Selon Trump, celui qui gagne dans le domaine de l’intelligence artificielle gagne l’avenir.

tā他rèn wéi认为zhè这xiàng项jì shù技术shì是bǐ比shí yóu石油、huáng jīn黄金shèn zhì甚至hù lián wǎng互联网hái yào还要jù dà巨大de的cái fù财富,měi guó美国jué duì绝对bù néng不能fàng màn sù dù放慢速度。

Il estime que cette technologie représente une richesse plus grande que le pétrole, l’or et même Internet, et que les États-Unis ne doivent absolument pas ralentir.

rán ér然而,zuì xīn最新de的mín yì diào chá民意调查xiǎn shì显示,dà yuē大约qī chéng七成de的měi guó美国rén人qí shí其实gèng更gǎn dào感到hài pà害怕,tā men他们dān xīn担心zhè这xiàng项xīn jì shù新技术huì会dài lái带来shī kòng失控de的fēng xiǎn风险。

Cependant, les derniers sondages d’opinion montrent qu’environ 70 % des Américains ressentent en réalité davantage de peur, car ils craignent que cette nouvelle technologie n’entraîne un risque de perte de contrôle.

miàn duì面对yuè lái yuè越来越qiáng dà强大de的rén gōng zhì néng人工智能,rén lèi人类jiū jìng究竟yīng gāi应该quán lì全力xiàng qián向前pǎo跑qù去zhēng duó争夺dì yī第一,hái shì还是xiān先tíng xià lái停下来què bǎo确保ān quán安全?

Face à une intelligence artificielle de plus en plus puissante, l’humanité doit-elle courir de toutes ses forces pour conquérir la première place, ou doit-elle d’abord s’arrêter pour garantir la sécurité ?

kē jì科技zhèng zài正在fēi kuài飞快xiàng qián向前fā zhǎn发展,ér而zhè ge这个xuǎn zé选择jiāng将jué dìng决定wǒ men我们wèi lái未来de的shēng huó生活。

La technologie progresse très rapidement, et ce choix déterminera notre façon de vivre à l’avenir.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.