ā ěr fǎ shì dài
阿尔法世代
de
wú shēng
无声
wēi jī
危机
qīn yǎn
亲眼
kàn dào
看到
hái zi
孩子
kùn
zài
shù zì
数字
shì jiè
世界

La crise silencieuse de la génération Alpha : voir de mes propres yeux des enfants piégés dans le monde numérique
本站: 原文:
yǐ jīng已经wǔ shí duō五十多suìle

J’ai plus de cinquante ans.

zuì jìn最近yī zhī一支bā jī sī tǎn巴基斯坦14 suì14岁yǐ xià以下zú qiú duì足球队yì qǐ一起shēng huó生活leyī zhōu一周

Récemment, j’ai vécu pendant une semaine avec une équipe de football pakistanaise des moins de 14 ans.

tā men他们ōu zhōu欧洲cān jiā参加2026 nián2026年yī bǐ lì yà bēi伊比利亚杯

Ils sont allés en Europe pour participer à la Coupe d’Ibérie 2026.

yī lù shàng一路上fā xiàn发现hái zi men孩子们cháng cháng常常zuòzàiyì qǐ一起quèzhǐkànzì jǐ自己deshǒu jī手机hěn shǎo很少miàn duì miàn面对面liáo tiān聊天

En chemin, j’ai remarqué que les enfants étaient souvent assis ensemble, mais qu’ils ne regardaient que leur propre téléphone et parlaient rarement face à face.

chuāng wài窗外yǒuměi lì美丽defēng jǐng风景tā men他们tái tóu抬头

Il y avait de beaux paysages derrière la fenêtre, mais ils ne levaient pas les yeux.

duǎn shì pín短视频rú guǒ如果liǎng miǎo两秒nèibù gòu不够yǒu qù有趣tā men他们mǎ shàng马上huàzǒuhěnnánzhǎng shí jiān长时间zhuān xīn专心

Si une courte vidéo n’est pas assez intéressante au bout de deux secondes, ils la font immédiatement défiler, et il leur est difficile de rester concentrés longtemps.

wǎn shàng晚上liǎng diǎn两点yǐ hòu以后yǒu xiē有些hái zi孩子háiduǒzàibèi zi被子wánshǒu jī手机shuì mián bù zú睡眠不足yǐng xiǎng影响leshēn tǐ身体bǐ sài比赛

Après deux heures du matin, certains enfants jouaient encore sur leur téléphone sous leur couverture. Le manque de sommeil nuisait aussi à leur santé et à leurs performances pendant les matchs.

tā men他们háixǐ huān喜欢mǎijià gé价格gāobāo zhuāng包装piào liàng漂亮dànjiàn kāng健康deshí wù食物

Ils aimaient aussi acheter des aliments chers, à l’emballage attrayant, mais mauvais pour la santé.

suī rán虽然zhè xiē这些hái zi孩子shànghěnguìdexué xiào学校quètàiyuàn yì愿意tīngdà rén大人lǎo shī老师jiào liàn教练dehuà

Bien qu’ils fréquentent des écoles très coûteuses, ces enfants n’étaient pas très disposés à écouter les adultes, les enseignants ou les entraîneurs.

tā men他们xiǎng yào想要zì yóu自由quèxǐ huān喜欢guī zé规则zé rèn责任

Ils voulaient être libres, mais n’aimaient ni les règles ni les responsabilités.

jiā zhǎng家长lǎo shī老师xū yào需要bāng zhù帮助hái zi孩子shǎokànpíng mù屏幕duōshuì jiào睡觉duōyùn dòng运动jiàn kāng健康chī fàn吃饭yàoxué xí学习zūn zhòng尊重bié rén别人

Les parents et les enseignants doivent aider les enfants à passer moins de temps devant les écrans, à dormir davantage, à faire plus d’exercice, à manger sainement et à apprendre à respecter les autres.

zhēn shí真实shì jiè世界bù néng不能xiàngshǒu jī手机huà miàn画面yī yàng一样yù dào遇到xǐ huān喜欢deshìjiùzhí jiē直接huà zǒu划走

Le monde réel ne peut pas être balayé d’un simple geste comme l’écran d’un téléphone lorsque nous rencontrons quelque chose qui ne nous plaît pas.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.