lìng
另
yī zhǒng
一种
zú qiú
足球
shì jiè
世界
:
shì jiè bēi
世界杯
、
zú qiú
足球
yǔ
与
gèng
更
gōng píng
公平
de
的
wèi lái
未来

Un autre monde du football : la Coupe du monde, le football et un avenir plus juste
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài再guò过bù jiǔ不久,hěn很duō rén多人dōu都huì会kàn看2026nián年shì jiè bēi世界杯。

Bientôt, beaucoup de gens regarderont la Coupe du monde 2026.

zhè这cì次bǐ sài比赛zài在měi guó美国、jiā ná dà加拿大hé和mò xī gē墨西哥jǔ xíng举行。

Cette compétition aura lieu aux États-Unis, au Canada et au Mexique.

zú qiú足球hěn很jīng cǎi精彩,dàn但shì jiè bēi世界杯cóng lái bù从来不zhǐ shì只是bǐ sài比赛。

Le football est passionnant, mais la Coupe du monde n’a jamais été seulement un match.

lì shǐ历史shàng上,hěn很duō多shì jiè bēi世界杯dōu都hé和zhàn zhēng战争、zhèng zhì政治、jīn qián金钱hái yǒu还有quán lì权力yǒu有guān xì关系。

Dans l’histoire, beaucoup de Coupes du monde ont été liées à la guerre, à la politique, à l’argent et au pouvoir.

yǒu rén有人xiǎng想yòng用bǐ sài比赛ràng让dà jiā大家wàng jì忘记shè huì社会lǐ里de的dà大wèn tí问题,bǐ rú比如pín fù chā jù贫富差距、rén quán人权wèn tí问题、zhǒng zú qí shì种族歧视、zhàn zhēng战争hé和qì hòu气候zāi hài灾害。

Certaines personnes veulent utiliser la compétition pour faire oublier à tout le monde les grands problèmes de la société, comme l’écart entre riches et pauvres, les problèmes de droits humains, la discrimination raciale, la guerre et les catastrophes climatiques.

zuò zhě作者rèn wéi认为,zú qiú足球běn lái本来kě yǐ可以dài lái带来kuài lè快乐,kě shì可是xiàn zài现在cháng cháng常常biàn chéng变成dà大shēng yì生意。

L’auteur pense que le football peut apporter de la joie, mais qu’aujourd’hui il devient souvent une grande affaire commerciale.

bàn办dà xíng大型bǐ sài比赛yào要huā花hěn很duō多qián钱,kě可zhè xiē这些qián钱yě也kě yǐ可以yòng用zài在xué xiào学校、yī yuàn医院hé和bāng zhù帮助pǔ tōng rén普通人shēng huó生活shàng上。

Organiser de grands tournois coûte beaucoup d’argent, mais cet argent pourrait aussi servir aux écoles, aux hôpitaux et à aider la vie des gens ordinaires.

2026nián年shì jiè bēi世界杯yě也bù néng不能ràng让shì jiè世界shàng上de的chōng tū冲突hé和bù不gōng píng公平xiāo shī消失。

La Coupe du monde 2026 ne fera pas disparaître les conflits et les injustices dans le monde.

kě shì可是,zú qiú足球hái shì还是kě yǐ可以yǒu有lìng另yī zhǒng一种yàng zi样子:bú shì不是wèi le为了zhuàn qián赚钱hé和duì kàng对抗,ér shì而是wèi le为了tuán jié团结、hé píng和平hé和shè qū社区。

Cependant, le football peut encore prendre une autre forme : non pas pour le profit et la rivalité, mais pour l’unité, la paix et la communauté.

zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的zú qiú足球,yīng gāi应该shǔ yú属于jiē qū街区、hái zi孩子、jiā tíng家庭hé和pǔ tōng rén普通人,ràng让gèng更duō多rén人yì qǐ一起fēn xiǎng分享kuài lè快乐,yě也ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更gōng píng公平yì diǎn一点。

Le football qui compte vraiment devrait appartenir aux quartiers, aux enfants, aux familles et aux gens ordinaires, afin que davantage de personnes puissent partager la joie et rendre le monde un peu plus juste.

· · ·
By Javier Tolcachier / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.