Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

bái rén
白人
mín zú zhǔ yì
民族主义
zhě
kuā dà
夸大
lā měi
拉美
yí mín
移民
měi guó
美国
de
rén shù
人数

Les nationalistes blancs exagèrent le nombre de migrants latino-américains allant aux États-Unis
本站:原文:
měi guó美国dà xuǎn大选qián hòu前后tè lǎng pǔ特朗普duō cì多次shuōyàoguān shàng关上biān jìng边境háishuōhěnduōlā měi拉美rénfēi fǎ非法jìn rù进入měi guó美国

Avant et après l’élection américaine, Trump a dit à plusieurs reprises qu’il allait « fermer la frontière », et il a aussi affirmé que beaucoup de Latino-Américains étaient « entrés illégalement » aux États-Unis.

hòu lái后来wǎng shàng网上yǒuyī zhāng一张tú biǎo图表hěnhuǒshēng chēng声称bài dēng拜登zhí zhèng执政jǐ nián几年ní jiā lā guā尼加拉瓜gǔ bā古巴hǎi dì海地hóng dōu lā sī洪都拉斯wěi nèi ruì lā委内瑞拉wēi dì mǎ lā危地马拉yǒuhěn duō很多rénfēi fǎ非法jìn rù进入měi guó美国

Ensuite, un graphique a beaucoup circulé en ligne, affirmant que pendant les années de pouvoir de Biden, de nombreuses personnes du Nicaragua, de Cuba, d’Haïti, du Honduras, du Venezuela et du Guatemala étaient entrées illégalement aux États-Unis.

kě shì可是zhèzhāng tú张图yònglebù zhǔn què不准确deshù jù数据

Cependant, ce graphique utilisait des données inexactes.

měi guó美国biān jìng边境bù mén部门jì lù记录deshìjiē chù接触rén shù人数zhèyí dìng一定biǎo shì表示zhēn de真的jìn rù进入leměi guó美国yīn wèi因为yǒu rén有人huìbèilán xià拦下yǒu rén有人huìduō cì多次cháng shì尝试suǒ yǐ所以kě néng可能bèichóng fù重复jì suàn计算

Ce que les autorités frontalières américaines enregistrent, ce sont des « rencontres », ce qui ne signifie pas forcément que les personnes sont réellement entrées aux États-Unis, car certaines sont arrêtées et d’autres essaient plusieurs fois, donc elles peuvent être comptées plusieurs fois.

tú biǎo图表háiyī xiē一些hé fǎ合法rù jìng入境derénsuàn le算了jìn qù进去suǒ yǐ所以shù zì数字bèikuā dà夸大le

Le graphique incluait aussi certaines personnes entrées légalement, donc les chiffres étaient exagérés.

zhuān jiā专家shuōzhè yàng这样detú biǎo图表yǒuhěnduōcuò wù错误bù néng不能shuō míng说明zhēn shí真实qíng kuàng情况

Des experts ont dit que ce type de graphique contient beaucoup d’erreurs et ne peut pas montrer la réalité.

wén zhāng文章háití dào提到yí mín移民wèn tí问题chángbèiyī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物wǎng luò网络zhàng hào账号lì yòng利用yòng lái用来zhì zào制造hài pà害怕chóu shì仇视yí mín移民deqíng xù情绪

L’article mentionnait aussi que la question de l’immigration est souvent utilisée par certains politiciens et comptes en ligne pour créer de la peur et des sentiments anti-immigrés.

qí shí其实bù tóng不同guó jiā国家derénlí kāi离开jiā xiāng家乡yuán yīn原因hěnfù zá复杂bù néng不能zhǐyòngjiǎn dān简单shù zì数字láixiàjié lùn结论

En réalité, les raisons pour lesquelles des personnes de différents pays quittent leur pays d’origine sont très complexes, et on ne peut pas tirer de conclusion à partir de simples chiffres.

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.