Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

yìn dù
印度
zhèng fǔ
政府
yāo qiú
要求
diàn yǐng jiè
电影界
tíng zhǐ
停止
pī píng
批评
zhōng guó
中国

Le gouvernement indien demande au milieu du cinéma d’arrêter de critiquer la Chine
本站:原文:
zuì jìn最近yǒuméi tǐ媒体bào dào报道yìn dù印度zhèng fǔ政府duìběn guó本国dediàn yǐng jiè电影界tí chū提出yāo qiú要求xī wàng希望diàn yǐng zhì zuò rén电影制作人bú yào不要zàidiàn yǐng电影zhōngjiā rù加入pī píng批评huò zhě或者gōng jī攻击zhōng guó中国denèi róng内容

Récemment, certains médias ont rapporté que le gouvernement indien avait demandé à l’industrie cinématographique du pays de ne pas inclure dans les films des contenus critiquant ou attaquant la Chine.

yìn dù印度dediàn yǐng电影chǎn yè产业bǎo lái wù宝莱坞zàishì jiè世界shàngfēi cháng非常yǒu míng有名

L’industrie cinématographique indienne, « Bollywood », est très célèbre dans le monde entier.

jù xī据悉shōu dào收到zhèng fǔ政府detí xǐng提醒hòubǎo lái wù宝莱坞dehěn duō很多diàn yǐng电影xiàng mù项目zhèng zài正在xiū gǎi修改gù shì故事nèi róng内容yǒu de有的diàn yǐng电影shèn zhì甚至tuī chí推迟huò zhě或者tíng zhǐ停止lepāi shè拍摄

Selon les informations disponibles, après avoir reçu cet avertissement du gouvernement, de nombreux projets de Bollywood modifient leur scénario, et certains films ont même été retardés ou arrêtés.

wèi shén me为什么yìn dù印度zhèng fǔ政府huìyǒuzhè yàng这样deyāo qiú要求ne

Pourquoi le gouvernement indien a-t-il fait une telle demande ?

zuì jìn最近yī duàn一段shí jiān时间yìn dù印度xī wàng希望gǎi shàn改善zhōng guó中国deguān xì关系jiǎn shǎo减少liǎng guó zhī jiān两国之间demáo dùn矛盾

Ces derniers temps, l’Inde souhaite améliorer ses relations avec la Chine et réduire les tensions entre les deux pays.

wèi le为了ràngliǎng guó两国deguān xì关系biàn dé变得gènghǎozhèng fǔ政府rèn wéi认为diàn yǐng电影děngwén huà文化zuò pǐn作品yīng gāi应该bǎo chí保持yǒu hǎo友好detài dù态度

Pour améliorer les relations entre les deux pays, le gouvernement estime que les œuvres culturelles comme les films devraient elles aussi conserver une attitude amicale.

zàiguò qù过去jǐ nián几年yìn dù印度chū xiàn出现leyī xiē一些fǎn duì反对zhōng guó中国dediàn yǐng电影

Au cours des dernières années, quelques films anti-chinois sont apparus en Inde.

zhè xiē这些diàn yǐng电影zhōng guó中国xiě chéng写成dí rén敌人yòng lái用来xī yǐn吸引guān zhòng观众biǎo xiàn表现suǒ wèi所谓deài guó爱国

Ces films présentent la Chine comme un « ennemi » afin d’attirer le public et de montrer un soi-disant « patriotisme ».

dàn shì但是hěn duō很多méi tǐ媒体zhuān jiā专家pī píng批评shuōzhè yàng这样dediàn yǐng电影bù jǐn不仅méi yǒu没有yì shù艺术jià zhí价值fú hé符合zhēn shí真实dexiàn shí qíng kuàng现实情况

Cependant, de nombreux médias et experts critiquent ces films, affirmant qu’ils n’ont aucune valeur artistique et ne correspondent pas à la réalité.

gèngzhòng yào重要deshìtā men它们huìràngguān zhòng观众chǎn shēng产生fù miàn负面deqíng xù情绪duìliǎng guó guān xì两国关系zào chéng造成hěnbù hǎo不好deyǐng xiǎng影响

Plus important encore, ils peuvent susciter des émotions négatives chez les spectateurs et avoir un très mauvais impact sur les relations entre les deux pays.

zhuān jiā专家biǎo shì表示lì yòng利用diàn yǐng电影láizhì zào制造duì lì对立shìyǒu hài有害de

Les experts disent qu’utiliser le cinéma pour créer une opposition est nuisible.

diàn yǐng电影shìyī zhǒng一种dà zhòng大众yì shù艺术yīng gāi应该bāng zhù帮助rén men人们gènghǎoliǎo jiě了解shì jiè世界érbú shì不是zhì zào制造wù jiě误解

Le cinéma est un art populaire et devrait aider les gens à mieux comprendre le monde, et non à créer des malentendus.

yìn dù印度zhèng fǔ政府zhèdezuò fǎ做法bèidà jiā大家kàn zuò看作shìnǔ lì努力huǎn hé缓和zhōng yìn中印guān xì关系dezhòng yào重要yī bù一步

La décision du gouvernement indien cette fois-ci est considérée par beaucoup comme une étape importante pour apaiser les relations entre la Chine et l’Inde.

hěnduōrénxī wàng希望wèi lái未来dediàn yǐng电影néngdài lái带来gèngduōjiāo liú交流delì liàng力量érbú shì不是zēng jiā增加liǎng guó两国demáo dùn矛盾

Beaucoup espèrent que les films de l’avenir apporteront davantage de force aux échanges et à la communication, plutôt que d’aggraver les tensions entre les deux pays.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.