jīn
金
míng rì
明日
mù shī
牧师
huò shì
获释
hòu
后
,
jiā rén
家人
pàn wàng
盼望
qí tā
其他
bā rén
八人
yě
也
zǎo rì
早日
huí jiā
回家

Après la libération du pasteur Jin Mingri, sa famille espère que les huit autres pourront eux aussi rentrer bientôt chez eux
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
běi jīng北京xī ān锡安jiào huì教会de的mù shī牧师jīn金míng rì明日7 yuè 4 rì7月4日yǐ jīng已经huò shì获释,bìng并ān quán安全dào dá到达měi guó美国,hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

Le pasteur Jin Mingri de l’Église Zion de Pékin a été libéré le 4 juillet et est arrivé sain et sauf aux États-Unis, où il a retrouvé sa famille.

jiā rén家人fēi cháng非常gāo xìng高兴,yě也gǎn xiè感谢hěn很duō多bāng zhù帮助guò过tā men他们de的rén人。

Sa famille était très heureuse et a aussi remercié les nombreuses personnes qui les ont aidés.

bù guò不过,xiàn zài现在jiào huì教会hái yǒu还有bā míng八名tóng gōng同工hái还zài在bèi被guān yā关押,tā men他们de的jiā rén家人xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府mǎ shàng马上fàng放rén人。

Cependant, huit collaborateurs de l’église sont toujours détenus, et leurs familles espèrent que le gouvernement chinois les libérera immédiatement.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员hé和guó jì国际rén quán人权zǔ zhī组织yě也biǎo shì表示,yīng gāi应该shì fàng释放zhè xiē这些yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的rén人。

Certains membres du Congrès américain et des organisations internationales de défense des droits humains ont également déclaré que les personnes détenues en raison de leur foi devraient être libérées.

jiā shǔ家属shuō说,zhè这bā gè rén八个人hé和jīn míng rì金明日shì是tóng同yí gè一个àn jiàn案件,méi yǒu没有lǐ yóu理由zhǐ yǒu只有tā他huò shì获释。

Les familles ont déclaré que ces huit personnes et Jin Mingri font partie de la même affaire, donc il n’y a aucune raison que lui seul ait été libéré.

jiā rén家人hái还hěn很dān xīn担心tā men他们zài在kān shǒu suǒ看守所lǐ里de的shēn tǐ身体qíng kuàng情况,yīn wèi因为yǒu rén有人biàn shòu变瘦le了,yě也yǒu rén有人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服。

La famille s’inquiète aussi beaucoup de leur état de santé dans le centre de détention, car certains ont maigri et d’autres ne se sentent pas bien.

xī ān锡安jiào huì教会shì是zhōng guó中国hěn很yǒu míng有名de的jiā tíng家庭jiào huì教会,zhè ge这个àn jiàn案件yì zhí一直shòu dào受到hěn很duō多rén人de的guān zhù关注。

L’Église Zion est une Église de maison très connue en Chine, et cette affaire continue d’attirer beaucoup d’attention.

xiàn zài现在,wài jiè外界jì xù继续hū yù呼吁,ràng让hái还zài yā在押de的bā gè八个rén人yě也néng能zǎo rì早日huí jiā回家,hé和jiā rén家人tuán jù团聚,zì yóu自由dì地guò过zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰shēng huó生活。

À présent, des voix continuent de s’élever pour demander que les huit personnes encore détenues puissent elles aussi rentrer bientôt chez elles, retrouver leur famille et vivre librement leur foi.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.