tè lǎng pǔ
特朗普
:
bù
不
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
zài
在
tái wān
台湾
zhōu biān
周边
jūn yǎn
军演

Trump : Pas Inquiet des Exercices Militaires Chinois Autour de Taïwan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国zài在tái wān台湾zhōu biān周边jìn xíng进行le了dà guī mó大规模de的jūn shì yǎn xí军事演习。

Récemment, la Chine a mené de vastes exercices militaires autour de Taïwan.

měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说,tā他bù不dān xīn担心zhè xiē这些jūn yǎn军演,yīn wèi因为zhōng guó中国yǐ jīng已经zài在zhè ge这个dì qū地区zuò做le了hěn很duō nián多年lèi sì类似de的huó dòng活动。

L'ancien président américain Trump a déclaré qu'il ne s'inquiétait pas de ces exercices, car la Chine mène des activités similaires dans la région depuis de nombreuses années.

tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说,tā他hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平guān xì关系hěn很hǎo好,xí jìn píng习近平méi yǒu没有hé和tā他tán谈guò过zhè这cì次jūn yǎn军演。

Trump a également dit qu'il entretient de bonnes relations avec le président chinois Xi Jinping, et que Xi ne lui a pas parlé de ces exercices.

zhōng guó中国jūn fāng军方biǎo shì表示,zhè这cì次yǎn xí演习shì是wèi le为了jǐng gào警告tái wān台湾hé和wài bù外部shì lì势力。

L'armée chinoise a déclaré que ces exercices visaient à avertir Taïwan et les forces extérieures.

tái wān台湾fāng miàn方面shuō说,tā men他们yǐ jīng已经zuò做hǎo好le了fáng wèi防卫zhǔn bèi准备,dàn但bù xiǎng不想ràng让jú shì局势biàn dé变得gèng更jǐn zhāng紧张。

Taïwan a déclaré qu'elle était prête à se défendre, mais ne voulait pas que la situation devienne plus tendue.

tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德biǎo shì表示,tái wān台湾huì会bǎo hù保护zì jǐ自己de的zì yóu自由,bú huì不会bèi被wēi xié威胁。

Le président taïwanais Lai Ching-te a déclaré que Taïwan protégerait sa liberté et ne serait pas menacé.

měi guó美国yě也biǎo shì表示fǎn duì反对zhōng guó中国de的zuò fǎ做法,bìng并zhī chí支持tái wān台湾。

Les États-Unis ont également exprimé leur opposition aux actions de la Chine et soutiennent Taïwan.

tái wān hǎi xiá台湾海峡shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的háng yùn航运tōng dào通道,měi nián每年yǒu有hěn很duō多huò wù货物jīng guò经过zhè lǐ这里。

Le détroit de Taïwan est une voie maritime très importante dans le monde, avec de nombreuses marchandises qui y transitent chaque année.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.