xīn jiā pō新加坡fáng zhǎng防长：yǐ dé fú rén以德服人cái才shì是zhēn zhèng真正de的yíng赢
Le 16 septembre, le ministre de la Défense de Singapour, Chan Chun Sing, a prononcé un discours lors d’un forum international sur la sécurité organisé à Pékin.
Dans son discours, il a cité en chinois une célèbre phrase de Mencius, un penseur chinois de l’Antiquité, ce qui a attiré l’attention de tous.
Chan a cité cet ancien dicton : « Ceux qui soumettent les autres par la force ne gagnent pas leurs cœurs ; ceux qui les gagnent par la vertu obtiennent leur soutien sincère et volontaire. »
Cela signifie que si l’on utilise seulement la force pour contraindre les autres à se soumettre, ils ne seront pas véritablement convaincus. Ce n’est qu’en traitant les autres avec de bonnes qualités morales et de bonnes actions que l’on peut obtenir leur soutien sincère.
Selon lui, dans le monde actuel, les pays doivent repenser ce que signifie « gagner ».
La véritable « victoire » ne consiste pas à vaincre ses adversaires par la force, mais à gagner la reconnaissance et la confiance du monde en donnant le bon exemple.
Chan a déclaré que les technologies se développent aujourd’hui très rapidement, que l’environnement international devient de plus en plus complexe, et que la chose la plus précieuse entre les pays est la confiance.
S’il y a de la confiance, de nombreux problèmes difficiles peuvent être résolus progressivement ; mais sans confiance, même un petit malentendu peut devenir un grand problème.
En parlant des relations entre les grandes et les petites puissances, il a déclaré que les grandes puissances devraient assumer davantage de responsabilités afin que les petits pays aient moins d’inquiétudes.
Ce n’est que si les pays communiquent et coopèrent davantage qu’une paix durable peut être réalisée.
Les propos de Chan rappellent que, face aux divergences internationales, la force n’est pas la meilleure solution.
Ce n’est que par la confiance mutuelle et en gagnant les autres par la vertu que le monde pourra devenir plus sûr et meilleur.