bào gào
报告
guān zhù
关注
xī yīn
希音
gōng yìng shāng
供应商
gōng rén
工人
de
gōng zuò
工作
qíng kuàng
情况

Un rapport se penche sur les conditions de travail des employés des fournisseurs de Shein
本站: 原文:
láo gōng劳工zǔ zhī组织diào chá调查leguǎng dōng广东yī xiē一些wèixī yīn希音shēng chǎn生产yī fú衣服degōng chǎng工厂cāng kù仓库bìngfǎng wèn访问legōng rén工人chǎng zhǔ厂主gōng sī公司yuán gōng员工

Une organisation de défense des travailleurs a enquêté sur des usines et des entrepôts du Guangdong qui produisent des vêtements pour Shein, et a interrogé des travailleurs, des propriétaires d'usines et des employés de l'entreprise.

bào gào报告shuōxī yīn希音méi yǒu没有zì jǐ自己dezhì yī chǎng制衣厂zhǔ yào主要qǐngxǔ duō许多gōng yìng shāng供应商shēng chǎn生产yī fú衣服

Le rapport indique que Shein ne possède pas ses propres usines de confection et confie principalement la production de vêtements à de nombreux fournisseurs.

wèi le为了kuài sù快速wán chéng完成xīndìng dān订单yī xiē一些gōng zuò工作huìjiāo gěi交给jiào xiǎo较小bù zhèng guī不正规dezuō fang作坊

Afin d'achever rapidement les nouvelles commandes, une partie du travail est confiée à de petits ateliers informels.

bù fèn部分gōng rén工人měi tiān每天gōng zuò工作shí èr十二dàoshí sì十四xiǎo shí小时yǒu shí有时lián xù连续èr shí duō tiān二十多天bù néng不能xiū xī休息

Certains travailleurs travaillent de douze à quatorze heures par jour et ne peuvent parfois pas se reposer pendant plus de vingt jours d'affilée.

tā men他们cháng cháng常常àn jiàn按件qiánshōu rù收入wěn dìng稳定yǒu xiē有些rénméi yǒu没有zhèng shì正式hé tóng合同shè huì bǎo xiǎn社会保险

Ils sont souvent payés à la pièce, de sorte que leurs revenus sont instables. Certains n'ont pas non plus de contrat officiel ni d'assurance sociale.

zhǎng shí jiān长时间fèngyī fú衣服háikě néng可能ràngshǒu zhǐ手指téng tòng疼痛

Coudre des vêtements pendant de longues périodes peut également provoquer des douleurs aux doigts.

cāng kù仓库gōng rén工人shuōgōng zuò shí jiān工作时间hěnzhǎng

Les employés d'entrepôt ont eux aussi déclaré que leurs horaires de travail étaient très longs.

láo gōng劳工zǔ zhī组织jiàn yì建议xī yīn希音jiǎn chá检查suǒ yǒu所有gōng yìng shāng供应商bǎo zhèng保证hé lǐ合理gōng zī工资gōng zuò shí jiān工作时间xiū xī rì休息日bìngrànggōng rén工人ān quán安全tí chū提出wèn tí问题

L'organisation de défense des travailleurs a recommandé à Shein de contrôler tous ses fournisseurs, de garantir des salaires, des horaires de travail et des jours de repos raisonnables, et de permettre aux travailleurs de signaler des problèmes en toute sécurité.

xī yīn希音tóng yì同意bào gào报告duìgōng yìng shāng供应商guān xì关系gōng zī工资qíng kuàng情况deshuō fǎ说法

Shein n'était pas d'accord avec les affirmations du rapport concernant ses relations avec les fournisseurs et la situation des salaires.

gōng sī公司biǎo shì表示gōng yìng shāng供应商bì xū必须zūn shǒu遵守fǎ lǜ法律gōng sī公司měi nián每年huìjìn xíng进行hěn duō很多jiǎn chá检查fā xiàn发现yán zhòng wèn tí严重问题shíhuìtíng zhǐ停止hé zuò合作

L'entreprise a déclaré que les fournisseurs devaient respecter la loi, qu'elle réalisait de nombreuses inspections chaque année et qu'elle mettait fin à la coopération lorsqu'elle découvrait des problèmes graves.

xī yīn希音háishuōdiào chá调查xiǎn shì显示duō shù多数gōng rén工人deshōu rù收入gāo yú高于dāng dì当地zuì dī最低gōng zī工资ér qiě而且tā men他们duìgōng zuò工作bǐ jiào比较mǎn yì满意

Shein a également déclaré que son enquête montrait que les revenus de la plupart des travailleurs étaient supérieurs au salaire minimum local et qu'ils étaient plutôt satisfaits de leur travail.

shuāng fāng双方dōubiǎo shì表示yuàn yì愿意jì xù继续jiāo liú交流

Les deux parties ont déclaré être disposées à poursuivre le dialogue.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.