liú chuán
流传
hěn
jiǔ
de
shuō fǎ
说法
kě néng
可能
shì
cuò
de

Une affirmation transmise depuis longtemps peut aussi être fausse
本站: 原文:
yí gè一个shuō fǎ说法rú guǒ如果zàixué xiào学校xīn wén新闻yǐng shì影视zuò pǐn作品zhōngchóng fù重复hěnduō nián多年rén men人们chánghuìdàng chéng当成shì shí事实jí shǐ即使hòu lái后来chū xiàn出现lexiāng fǎn相反dezhèng jù证据

Lorsqu’une affirmation est répétée pendant de nombreuses années à l’école, dans les médias et dans les films ou programmes télévisés, les gens la considèrent souvent comme un fait, même si des preuves contraires apparaissent plus tard.

zhù míng著名dejiān yù监狱shí yàn实验jiù shì就是yī lì一例

La célèbre « expérience de la prison » en est un exemple.

guò qù过去rén men人们cháng yòng常用shuō míng说明pǔ tōng rén普通人zhǐ yào只要dé dào得到quán lì权力jiùhuìhěnkuàibiàn dé变得cán rěn残忍

Autrefois, on l’utilisait souvent pour montrer que des personnes ordinaires devenaient rapidement cruelles dès qu’on leur donnait du pouvoir.

dànhòu lái后来chá yuè查阅shí yàn实验jì lù记录fā xiàn发现zǔ zhī zhě组织者shì xiān事先jiàokān shǒu看守zěn yàng怎样ràngqiú fàn囚犯gǎn dào感到hài pà害怕wú lì无力háibù duàn不断yāo qiú要求tā men他们biǎo xiàn表现gèngqiáng yìng强硬

Cependant, l’examen ultérieur des archives de l’expérience a révélé que les organisateurs avaient appris à l’avance aux « gardiens » comment faire en sorte que les « prisonniers » se sentent effrayés et impuissants, et leur demandaient sans cesse de se montrer plus sévères.

yīn cǐ因此cān yù zhě参与者dexíng wéi行为bìngbú shì不是zì rán自然fā shēng发生deshí yàn实验wú fǎ无法zhèng míng证明yuán lái原来dejié lùn结论

Ainsi, le comportement des participants ne s’est pas produit naturellement, et l’expérience ne peut pas prouver la conclusion initiale.

zāi nàn灾难bào dào报道zhōngyǒulèi sì类似wèn tí问题méi tǐ媒体yǒu shí有时qiáng diào强调bào lì暴力hùn luàn混乱quèhū lüè忽略wēi jī危机zhōngxǔ duō许多rénhù xiāng互相bāng zhù帮助

Les reportages sur les catastrophes présentent un problème semblable : les médias mettent parfois l’accent sur la violence et le chaos, tout en négligeant les nombreuses personnes qui s’entraident pendant une crise.

xué xí学习lì shǐ历史kē xué科学shíwǒ men我们yīngzhǐyīnyí gè一个gù shì故事liú chuán流传hěnjiǔjiùxiāng xìn相信éryàochá kàn查看zhèng jù证据liǎo jiě了解shì qíng事情shìzěn yàng怎样fā shēng发生debìngyuàn yì愿意gēn jù根据xīnzī liào资料gǎi zhèng改正jiùrèn shí认识

Lorsque nous étudions l’histoire et les sciences, nous ne devons pas croire une histoire simplement parce qu’elle se transmet depuis longtemps. Nous devons plutôt examiner les preuves, comprendre comment les événements se sont produits et être prêts à corriger nos anciennes idées à la lumière de nouvelles informations.

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.