lì dōng立冬dào到le了，suàn算bú suàn不算jìn rù进入dōng tiān冬天？
Chaque année, le 7 ou le 8 novembre correspond au « Lidong », le début de l’hiver.
Dans la culture traditionnelle chinoise, « li » signifie le commencement, tandis que « dong » représente la période où toutes les choses sont mises en réserve et se reposent.
L’arrivée du Lidong signifie que l’automne est terminé et que l’hiver a officiellement commencé.
Les récoltes dans les champs sont déjà terminées, les animaux commencent à se préparer à hiberner et la nature devient peu à peu silencieuse.
Beaucoup de gens se demandent : lorsque le Lidong arrive, est-ce que tout le pays entre dans l’hiver ?
En réalité, ce n’est pas le cas.
La Chine est un pays très vaste, et le temps est très différent entre le nord et le sud.
Dans de nombreuses régions du nord, comme le Heilongjiang et Pékin, les vents froids soufflent déjà, les rivières sont gelées et il peut même tomber beaucoup de neige.
En revanche, dans le sud, par exemple au Guangdong, les températures dépassent souvent encore 20 °C, et beaucoup de gens portent toujours des vêtements à manches courtes à midi.
Ainsi, le Lidong ressemble davantage à une « annonce » de l’hiver, qui rappelle à chacun que le temps va bientôt se refroidir.
À l’approche de l’hiver, il existe de nombreuses coutumes traditionnelles intéressantes.
Dans le nord, on aime manger des raviolis fumants au moment du Lidong. On dit souvent que cela aide à protéger les oreilles contre les engelures. Dans le sud, on aime « se fortifier pour l’hiver » : toute la famille se réunit pour boire de la soupe de poulet ou de mouton et refaire le plein d’énergie.
Dans la vie quotidienne, après le Lidong, il faut davantage veiller à rester au chaud, se coucher plus tôt et éviter les exercices trop intenses afin de bien laisser le corps se reposer.
Le Lidong nous rappelle que l’agitation de toute l’année touche peu à peu à sa fin.
Quand le temps se refroidit, n’oubliez pas de mettre un vêtement supplémentaire, de bien prendre soin de vous et d’accueillir l’hiver bien au chaud.