shì jiè
世界
wǔ tái
舞台
shàng
上
de
的
zhèng zhì
政治
shào shēng
哨声
:
tè lǎng pǔ
特朗普
de
的
hóng pái
红牌
shí kè
时刻

Sifflets politiques sur la scène mondiale : le moment du carton rouge de Trump
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bù lǔ sài ěr布鲁塞尔bù jiǔ qián不久前fàng放yān huā烟花,qìng zhù庆祝měi guó美国dú lì独立250zhōu nián周年。

Il n’y a pas si longtemps, Bruxelles a tiré des feux d’artifice pour célébrer le 250e anniversaire de l’indépendance des États-Unis.

rén men人们tán dào谈到tuán jié团结hé和gòng tóng共同de的jià zhí guān价值观。

On parlait d’unité et de valeurs communes.

kě shì可是,shì jiè bēi世界杯xiǎo zǔ sài小组赛zhōng中,měi guó美国qiú yuán球员bā luò gòng巴洛贡chī dào吃到hóng pái红牌hòu后,tè lǎng pǔ特朗普gěi给guó jì zú lián国际足联zhǔ xí主席dǎ diàn huà打电话,xī wàng希望chóng xīn重新kàn看zhè ge这个pàn fá判罚。

Mais après que le joueur américain Balogun a reçu un carton rouge lors de la phase de groupes de la Coupe du monde, Trump a appelé le président de la FIFA pour demander que la décision soit réexaminée.

zhè这ràng让hěn duō很多ōu zhōu rén欧洲人gǎn dào感到bù ān不安。

Cela a mis beaucoup d’Européens mal à l’aise.

bǐ lì shí duì比利时队zuì hòu最后4bǐ比1yíng赢le了měi guó duì美国队,yě也tí xǐng提醒dà jiā大家:zài在qiú chǎng球场shàng上,guī zé规则hé和shí lì实力hěn很zhòng yào重要,bú shì不是zhèng zhì政治diàn huà电话shuō le suàn说了算。

La Belgique a finalement battu les États-Unis 4 à 1, rappelant aussi à tout le monde que sur le terrain, ce sont les règles et la force qui comptent, pas les coups de téléphone politiques.

bǐ lì shí比利时zhèng fǔ政府zǎo qián早前de的yī fèn一份nèi bù内部wén jiàn文件yě也dān xīn担心,měi guó美国zhèng cè政策kě néng可能gěi给ōu zhōu欧洲dài lái带来yā lì压力。

Un document interne antérieur du gouvernement belge s’inquiétait aussi du fait que les politiques américaines pourraient exercer une pression sur l’Europe.

ōu zhōu欧洲xū yào需要hé和měi guó美国hé zuò合作,dàn但yě也yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。

L’Europe doit coopérer avec les États-Unis, mais elle doit aussi protéger ses propres intérêts.

zhēn zhèng真正de的huǒ bàn伙伴guān xì关系yīng gāi应该yǒu有píng děng平等hé和zūn zhòng尊重。

Un véritable partenariat doit reposer sur l’égalité et le respect.

wú lùn无论zài在zú qiú chǎng足球场shàng上,hái shì还是zài在guó jì国际zhèng zhì政治zhōng中,guī zé规则dōu都bù néng不能bèi被suí biàn随便gǎi biàn改变。

Que ce soit sur un terrain de football ou dans la politique internationale, les règles ne peuvent pas être changées à la légère.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.