tí gāo
提高
kǒu yǔ
口语
de
的
mì jué
秘诀
:
duō
多
dú
读
“
jiǎn dān
简单
”
de
的
shū
书

Le secret pour améliorer l'expression orale : lire plus de livres "simples"
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tí gāo提高kǒu yǔ口语yí dìng一定yào要zhǎo找rén人liàn xí练习ma吗?

Faut-il absolument trouver quelqu'un pour pratiquer l'expression orale afin de s'améliorer ?

zuì jìn最近de的yī xiàng一项yán jiū研究gěi给chū出le了bù不yī yàng一样de的dá àn答案。

Une étude récente donne une réponse différente.

yán jiū研究fā xiàn发现,rú guǒ如果nǐ你jīng cháng经常yuè dú阅读yī xiē一些“nán dù难度gāng gāng刚刚hǎo好”de的wén zhāng文章,jí shǐ即使bù不zhuān mén专门liàn练shuō huà说话,nǐ你de的kǒu yǔ口语yě也huì会biàn变hǎo好。

L'étude a révélé que si vous lisez souvent des articles d'une difficulté "juste comme il faut", votre expression orale s'améliorera même sans pratiquer spécifiquement la parole.

zhè这xiàng项yán jiū研究diào chá调查le了90 míng90名yǔ yán语言xué xí学习zhě者。

Cette étude a enquêté auprès de 90 apprenants en langues.

zài在bàn nián半年de的shí jiān时间lǐ里,tā men他们měi zhōu每周dōu都yòng用AIshēng chéng生成yī piān一篇zì jǐ自己néng能kàn dǒng看懂80%de的duǎn wén短文。

Pendant six mois, ils ont lu chaque semaine un court texte généré par IA qu'ils comprenaient à environ 80%.

zhè xiē这些wén zhāng文章bìng并bù nán不难,dú读qǐ lái起来hěn很qīng sōng轻松。

Ces articles n'étaient pas difficiles et se lisaient facilement.

bàn nián半年hòu后,yán jiū rén yuán研究人员fā xiàn发现,suī rán虽然zhè xiē这些xué shēng学生zhǔ yào主要zài在liàn xí练习yuè dú阅读,dàn但tā men他们de的kǒu yǔ口语chéng jì成绩quán dōu全都tí gāo提高le了。

Après six mois, les chercheurs ont constaté que bien que ces étudiants pratiquaient principalement la lecture, leurs résultats à l'oral s'étaient tous améliorés.

wèi shén me为什么duō多dú读néng能ràng让kǒu yǔ口语biàn变hǎo好?

Pourquoi lire plus améliore-t-il l'expression orale ?

cān yù zhě参与者shuō说,zài在yuè dú阅读shí时,cí huì词汇shì是chū xiàn出现zài在gù shì故事lǐ里de的,zhè这bǐ比sǐ jì yìng bèi死记硬背róng yì容易dé得duō多。

Les participants ont dit que le vocabulaire apparaissait dans les histoires, ce qui est bien plus facile que d'apprendre par cœur.

dú读dé得duō多le了,dà nǎo大脑lǐ里jiù就jī lěi积累le了hěn很duō多biǎo dá表达mú bǎn模板。

En lisant beaucoup, le cerveau accumule de nombreux modèles d'expression.

xiǎng想shuō huà说话de的shí hòu时候,nǎo zi脑子lǐ里huì会yǒu有xiàn chéng现成de的jù zi句子,kāi kǒu开口yě也gèng更yǒu有dǐ qì底气le了。

Quand on veut parler, on a des phrases toutes prêtes en tête, ce qui donne plus de confiance pour s'exprimer.

zhè ge这个yán jiū研究gào sù告诉wǒ men我们:kǒu yǔ口语de的“rán liào燃料”qí shí其实shì是yuè dú阅读。

Cette étude nous montre que le "carburant" de l'expression orale est en fait la lecture.

yǔ qí与其miǎn qiǎng勉强zì jǐ自己qù去dú读nà xiē那些kàn bù dǒng看不懂de的shēn ào深奥míng zhù名著,bù rú不如zhǎo找yī xiē一些jiǎn dān简单、yǒu qù有趣de的duǎn wén短文。

Plutôt que de se forcer à lire des classiques difficiles à comprendre, il vaut mieux trouver des textes courts simples et intéressants.

suǒ yǐ所以,xiǎng yào想要tí gāo提高kǒu yǔ口语de的tóng xué同学,bù fáng不妨cóng从jīn tiān今天kāi shǐ开始,měi tiān每天huā花shí fēn zhōng十分钟dú读yì diǎn一点jiǎn dān简单de的zhōng wén中文。

Donc, si vous voulez améliorer votre expression orale, pourquoi ne pas commencer dès aujourd'hui en consacrant dix minutes par jour à lire un peu de chinois simple.

zhǐ yào只要“rán liào燃料”chōng zú充足,nǐ你de的kǒu yǔ口语zì rán自然huì会liú lì流利qǐ lái起来。

Tant que le "carburant" est suffisant, votre expression orale deviendra naturellement fluide.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.