zhōng dōng
中东
huǒ yào tǒng
火药桶
:
duō fāng
多方
chōng tū
冲突
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
shì jiè
世界
zhì xù
秩序

La poudrière du Moyen-Orient : comment les conflits entre plusieurs parties influencent l’ordre mondial
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国、yī lǎng伊朗hé和yǐ sè liè以色列de的chōng tū冲突,yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是zhōng dōng中东dì qū地区de的wèn tí问题,yě也kāi shǐ开始yǐng xiǎng影响quán shì jiè全世界。

Le conflit entre les États-Unis, l’Iran et Israël n’est plus seulement un problème du Moyen-Orient ; il commence aussi à toucher le monde entier.

xiàn zài现在,zhōng dōng中东yǒu有hěn很duō多guó jiā国家hé和lì liàng力量cān jiā参加,jú shì局势hěn很fù zá复杂。

Aujourd’hui, de nombreux pays et acteurs sont impliqués au Moyen-Orient, ce qui rend la situation très complexe.

yǐ sè liè以色列xiǎng想yòng用qiáng yìng强硬bàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己,yī lǎng伊朗yě也yǒu有hěn qiáng很强de的jūn shì shí lì军事实力。

Israël veut se protéger par des moyens fermes, et l’Iran dispose lui aussi d’une forte puissance militaire.

měi guó美国yì zhí一直zhī chí支持yǐ sè liè以色列,dàn但yě也yào要fù chū付出hěn很dà大dài jià代价。

Les États-Unis ont toujours soutenu Israël, mais cela leur coûte aussi très cher.

zhè ge这个chōng tū冲突lǐ里,huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡fēi cháng非常zhòng yào重要,yīn wèi因为hěn很duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里。

Dans ce conflit, le détroit d’Ormuz est très important, car beaucoup de pétrole et de gaz naturel y transitent.

zhǐ yào只要zhè lǐ这里gèng更wēi xiǎn危险,shì jiè世界néng yuán能源jià gé价格jiù就kě néng可能shàng zhǎng上涨,hěn duō很多guó jiā国家de的jīng jì经济yě也huì会shòu受yǐng xiǎng影响。

Dès que cette zone devient plus dangereuse, les prix mondiaux de l’énergie peuvent augmenter, et l’économie de nombreux pays peut aussi être touchée.

yī lǎng伊朗hái还tōng guò通过lí bā nèn黎巴嫩、yě mén也门hé和yī lā kè伊拉克de的yī xiē一些lì liàng力量kuò dà扩大yǐng xiǎng影响,ràng让chōng tū冲突biàn dé变得gèng更nán难jiě jué解决。

L’Iran étend aussi son influence grâce à certaines forces au Liban, au Yémen et en Irak, ce qui rend le conflit encore plus difficile à résoudre.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯yě也zài在zhōng dōng中东fā huī发挥yuè lái yuè越来越dà大de的zuò yòng作用。

Parallèlement, la Chine et la Russie jouent un rôle de plus en plus important au Moyen-Orient.

zhōng guó中国gèng更zhòng shì重视néng yuán能源hé和mào yì贸易,xī wàng希望kuò dà扩大zì jǐ自己de的yǐng xiǎng lì影响力。

La Chine accorde davantage d’importance à l’énergie et au commerce, et souhaite étendre son influence.

wèi lái未来,zhōng dōng中东kě néng可能cháng qī长期bǎo chí保持jǐn zhāng紧张,xiǎo guī mó小规模gōng jī攻击bù duàn不断;yě也kě néng可能chū xiàn出现xīn新de的guó jì guān xì国际关系biàn huà变化;zuì最wēi xiǎn危险de的shì是,rú guǒ如果fā shēng发生yán zhòng严重wù pàn误判,zhàn zhēng战争kě néng可能tū rán突然kuò dà扩大,gěi给shì jiè jīng jì世界经济hé和guó jì国际zhì xù秩序dài lái带来hěn很dà大chōng jī冲击。

À l’avenir, le Moyen-Orient pourrait rester longtemps sous tension, avec des attaques de petite ampleur qui se poursuivent ; de nouveaux changements dans les relations internationales pourraient aussi apparaître ; et le plus dangereux est que, si une grave erreur d’appréciation se produit, la guerre pourrait soudainement s’étendre et provoquer un choc important pour l’économie mondiale et l’ordre international.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.