xiàn dài
现代
dà guó
大国
rú hé
如何
yùn yòng
运用
quán lì
权力
yǐng xiǎng
影响
shì jiè
世界

Comment les grandes puissances modernes utilisent leur pouvoir pour influencer le monde
本站: 原文:
xiàn dài现代dà guó大国delì liàng力量zhǐlái zì来自jūn duì军队tǔ dì土地lái zì来自jīn qián金钱kē jì科技néng yuán能源zī yuán资源jiào yù教育mào yì贸易wén huà文化

La force des grandes puissances modernes ne vient pas seulement de leurs armées et de leur territoire, mais aussi de l'argent, de la technologie, de l'énergie, des ressources, de l'éducation, du commerce et de la culture.

měi guó美国zhōng guó中国é luó sī俄罗斯ōu méng欧盟yìn dù印度yòngbù tóng不同fāng shì方式yǐng xiǎng影响shì jiè世界yǒu de有的yī kào依靠huò bì货币qǐ yè企业méng yǒu盟友yǒu de有的yī kào依靠gōng chǎng工厂gǎng kǒu港口gōng yìng liàn供应链yǒu de有的yī kào依靠néng yuán能源shì chǎng市场huòguó jì国际guī zé规则

Les États-Unis, la Chine, la Russie, l'Union européenne et l'Inde influencent le monde de différentes manières : certains s'appuient sur leur monnaie, leurs entreprises et leurs alliés ; d'autres sur leurs usines, leurs ports et leurs chaînes d'approvisionnement ; d'autres encore sur l'énergie, les marchés ou les règles internationales.

dāngbiéguóbì xū必须shǐ yòng使用mǒu zhǒng某种jì shù技术huò bì货币kuàng chǎn矿产huòyùn shū运输xì tǒng系统shíyī lài依赖guān xì关系jiùhuìxíng chéng形成

Lorsque d'autres pays doivent utiliser une certaine technologie, monnaie, ressource minérale ou un certain système de transport, une relation de dépendance se crée.

yīn cǐ因此xiàn dài现代jìng zhēng竞争cháng cháng常常bú shì不是zhàn lǐng占领tǔ dì土地ér shì而是shuínéngzhì dìng制定guī zé规则kòng zhì控制zhòng yào重要zī yuán资源bìngràngzì jǐ自己dexì tǒng系统chéng wéi成为rì cháng日常shēng huó生活deyī bù fèn一部分

Ainsi, la compétition moderne ne consiste souvent pas à occuper des terres, mais à savoir qui peut fixer les règles, contrôler les ressources importantes et faire de son propre système une partie de la vie quotidienne.

dà guó大国háicháng qī长期tóu zī投资kē yán科研jī chǔ shè shī基础设施rén cái人才zhèshǐ使lì liàng力量bù duàn不断jī lěi积累

Les grandes puissances investissent également à long terme dans la recherche, les infrastructures et les talents, ce qui permet à leur puissance de s'accumuler continuellement.

shè huì社会yùn dòng运动ruòxiǎnggǎi biàn改变gōng píng公平zhǐkàokǒu hào口号bìngbù gòu不够háiyàoliǎo jiě了解jīn róng金融kē jì科技zhì dù制度zěn yàng怎样yùn zuò运作

Si les mouvements sociaux veulent changer les injustices, les slogans ne suffisent pas ; ils doivent aussi comprendre comment fonctionnent la finance, la technologie et les institutions.

bù guò不过qiáng dà强大detǐ xì体系xū yào需要rén mín人民dexìn rèn信任jiē shòu接受

Cependant, les systèmes puissants ont aussi besoin de la confiance et de l'acceptation de la population.

kē jì科技rú guǒ如果méi yǒu没有dào dé道德xiàn zhì限制cái fù财富rú guǒ如果fēn pèi分配bù gōng不公ān quán安全rú guǒ如果hū shì忽视réndezūn yán尊严shè huì社会jiùkě néng可能biàn dé变得wěn dìng稳定

Si la technologie n'a pas de limites éthiques, si les richesses sont réparties de manière injuste ou si la sécurité ignore la dignité humaine, la société peut devenir instable.

rén lèi人类bù jǐn不仅yàoxué huì学会chuàng zào创造qiáng dà强大degōng jù工具yàoxué huì学会xiàn zhì限制zhèng què正确shǐ yòng使用tā men它们

L'humanité doit apprendre non seulement à créer des outils puissants, mais aussi à les limiter et à les utiliser correctement.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.